Ζωρζ Μελιές
| Ζωρζ Μελιές | |
|---|---|
.png) | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Όνομα στη μητρική γλώσσα | Georges Méliès (Γαλλικά) |
| Γέννηση | 8 Δεκεμβρίου 1861[1][2][3] Παρίσι[4][5] |
| Θάνατος | 21 Ιανουαρίου 1938[1][6][7] Παρίσι[8][9][5] |
| Αιτία θανάτου | καρκίνος |
| Συνθήκες θανάτου | φυσικά αίτια |
| Τόπος ταφής | Κοιμητήριο του Περ-Λασαίζ (48°51′48″ s. š., 2°23′26″ v. d.) και Grave of Georges Méliès |
| Χώρα πολιτογράφησης | Γαλλία[10] |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Μητρική γλώσσα | Γαλλικά |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Γαλλικά[2] |
| Σπουδές | Λύκειο Λουί-λε-Γκραν (έως 1880) lycée Michelet |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | ηθοποιός σκηνοθέτης κινηματογράφου[11] ανιματέρ μοντέρ σεναριογράφος[12] σκηνικός μάγος κινηματογραφιστής παραγωγός ταινιών[13] κινηματογραφιστής ηθοποιός ταινιών σκιτσογράφος[14] |
| Περίοδος ακμής | 1895 |
| Οικογένεια | |
| Σύζυγος | Ζαν ντ'Αλσύ (1925–1938) |
| Τέκνα | Georgette Méliès |
| Αδέλφια | Gaston Méliès |
| Αξιώματα και βραβεύσεις | |
| Βραβεύσεις | Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής Science Fiction and Fantasy Hall of Fame (2015) |
| Ιστότοπος | |
| www | |
| Υπογραφή | |
 | |
 Σχετικά πολυμέσα | |
Ο Ζωρζ Μελιές (Marie-Georges-Jean Méliès, 8 Δεκεμβρίου 1861 – 21 Ιανουαρίου 1938) ήταν Γάλλος κινηματογραφιστής και συγγραφέας φανταστικής λογοτεχνίας, γνωστός για τις τεχνικές και αφηγηματικές καινοτομίες που εισήγαγε κατά τα πρώτα χρόνια ύπαρξης του κινηματογράφου. Ήταν ένας ιδιαίτερα παραγωγικός πρωτοπόρος στη χρήση των ειδικών εφέ, γνωρίζοντας διάφορες τεχνικές όπως οι πολλαπλές εκθέσεις σκηνών και η φωτογράφηση του χρονικού διαστήματος. Θεωρείται ένας από τους πρώτους κινηματογραφιστές που χρησιμοποίησαν την πλακέτα και ένας από τους πρώτους σκηνοθέτες στην ιστορία του κινηματογράφου που συνέβαλε σημαντικά στη μετεξέλιξη του από τεχνική σε μια νέα μορφή τέχνης. Στις ταινίες του ανήκουν το Ένα Ταξίδι στη Σελήνη (1902) και Το Αδύνατο Ταξίδι (1904), που περιλαμβάνουν και οι δυο παράξενα και σουρεαλιστικά ταξίδια, κοντά στο ύφος του Ιουλίου Βερν, και θεωρούνται από τα σημαντικότερα πρώτα δείγματα των ταινιών επιστημονικής φαντασίας.
Βιογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Γεννήθηκε στο Παρίσι[15] στις 8 Δεκεμβρίου 1861. Πατέρας του ήταν ο Jean-Louis-Stanislas Méliès και μητέρα του ήταν η Ολλανδέζα, Johannah-Catherine Schuering. Ο πατέρας του ήταν υποδηματοποιός και μετακόμισε στο Παρίσι το 1843. Εκεί ξεκίνησε να εργάζεται σε ένα εργοστάσιο παραγωγής παπουτσιών και εκεί γνώρισε τη σύζυγό του. Ο πατέρας της Johannah-Catherine ήταν ο υποδηματοποιός της ολλανδικής βουλής μέχρι που μια φωτιά κατέστρεψε την επιχείρησή του. Η μητέρα του εκπαίδευσε τον πατέρα του στην κατασκευή υποδημάτων. Τελικά οι δυο τους παντρεύτηκαν, ίδρυσαν ένα υψηλής ποιότητας υπαδηματοποιείο και απέκτησαν δυο γιους· τον Henri και τον Gaston. Μέχρι τη στιγμή που γεννήθηκε ο τρίτος γιος τους, ο Ζωρζ, η οικογένεια είχε γίνει πλούσια.
Σε ηλικία επτά ετών ο Μελιές ξεκίνησε να φοιτά στο Lycée Michelet μέχρι που το σχολείο κατεδαφίστηκε κατά τον γαλλο-πρωσικό πόλεμο: τότε ο Μελιές στάλθηκε στο Lycée Louis-le-Grand προκειμένου να συνεχίσει τη φοίτησή του. Στα απομνημονεύματά του, ο Μελιές έδωσε έμφαση στην κλασική εκπαίδευση που έλαβε, σε αντίθεση με τις κατηγορίες κατά τα πρώτα χρόνια της καριέρας του ότι οι περισσότεροι κινηματογραφιστές ήταν "αμόρφωτοι και ανίκανοι να παράγουν καθετί καλλιτεχνικό". Ωστόσο, ο ίδιος αναγνώριζε ότι τα δημιουργικά του ένστικτα συχνά υπερτερούσαν των καλλιτεχνικών ενστίκτων του: "Το καλλιτεχνικό πάθος ήταν τόσο ισχυρό για αυτόν και παρόλο που θα σκεφτόταν να δημιουργήσει μια γαλλική σύνθεση ή έναν λατινικό στίχο, η πένα του μηχανικά έφτιαχνε πορτρέτα ή καρικατούρες των καθηγητών και των συμμαθητών του, ακόμα και κάποιο φανταστικό παλάτι ή ένα πρωτότυπο τοπίο που είχε την εμφάνιση μιας θεατρικής σκηνής". Συχνά πειθαρχημένος από τους δασκάλους να καλύπτει τα σημειωματάρια και τα βιβλία στα οποία δημιουργούσε τα σχέδια, ο νεαρός Μελιές ξεκίνησε να δημιουργεί ξύλινα κουκλοθέατρα στην ηλικία των δέκα ετών και αργότερα ως έφηβος ξεκίνησε να κατασκευάζει ακόμα πιο εξελιγμένες μαριονέτες. Το 1880 ο Μελιές έλαβε το απολυτήριό του από το Lycée Louis-le-Grand.
Καριέρα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Πριν από την ενασχόλησή του με τον κινηματογράφο, ήταν θαυματοποιός και ταχυδακτυλουργός στο Θέατρο Ρομπέρ Χουντίν, πραγματοποιώντας εμφανίσεις επί σκηνής. Το ενδιαφέρον του για τον κινηματογράφο ξεκίνησε με την προβολή ταινιών από τους αδελφούς Λυμιέρ, το 1895. Ένα χρόνο αργότερα άρχισε να σκηνοθετεί ο ίδιος ταινίες, παρουσιάζοντας σε πολλές από αυτές ταχυδακτυλουργικά θεάματα. Εκτιμάται ότι συνολικά σκηνοθέτησε 531 ταινίες από το 1896 μέχρι το 1914, διάρκειας από ένα έως σαράντα λεπτά.
_still03.jpg)
Η πιο δημοφιλής ταινία του Μελιές είναι το Ταξίδι στη Σελήνη (Le voyage dans la lune), του 1902, όπου περιγράφεται κινηματογραφικά για πρώτη φορά ένα διαστημικό ταξίδι, αποτελώντας μία πρώτη μορφή ταινίας επιστημονικής φαντασίας. Ο Μελιές φέρεται επίσης ως ο δημιουργός της πρώτης ταινίας τρόμου, Το Κάστρο του Διαβόλου (Le Manoir du Diable) το 1896, καθώς και των πρώτων έγχρωμων ταινιών, τις οποίες κατάφερε να δημιουργήσει χρωματίζοντας τα κινηματογραφικά καρέ με το χέρι.
Το 1897 σκηνοθέτησε και γύρισε ταινίες μικρού μήκους με θέμα την Ελλάδα,[16] όπως Η κατάληψη του Τυρνάβου, Εκτέλεση κατασκόπου, Ναυμαχία στην Ελλάδα και Σφαγές στην Κρήτη. [17]
Το 1913, η κινηματογραφική εταιρεία που είχε ιδρύσει πτώχευσε, γεγονός που τον απομάκρυνε από τον χώρο του κινηματογράφου ενώ μεγάλο μέρος των έργων του καταστράφηκε. Η συνεισφορά του επανεκτιμήθηκε αργότερα από την ομάδα των υπερρεαλιστών ενώ το 1931 του απονεμήθηκε το Βραβείο της Λεγεώνας της Τιμής. Πέθανε το 1938 στο Παρίσι.
Από το 1946 έχει θεσμοθετηθεί στη Γαλλία η ετήσια απονομή του Βραβείου Μελιές για την καλύτερη γαλλική κινηματογραφική παραγωγή.
Μετέπειτα καριέρα και πτώση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το 1907, ο Μελιές δημιούργησε τρία νέα έργα για το θέατρο και τα παρουσίασε στο Théâtre Robert-Houdin, ενώ συνέχισε να παράγει μια σταθερή ροή ταινιών, συμπεριλαμβανομένων του Under the Seas, και μια μικρή έκδοση του Άμλετ του Σαίξπηρ. Ωστόσο κριτικοί του κινηματογράφου όπως ο Jean Mitry, ο Georges Sadoul και άλλοι έχουν αναφέρει ότι το έργο του Μελιές είχε ξεκινήσει να παρακμάζει και να "παραμένει αφενός στην επανάληψη παλαιών μεθόδων και αφετέρου σε μια δυσάρεστη απομίμηση των νέων τάσεων."
Το 1908, ο Τόμας Έντισον δημιούργησε τη Motion Picture Patents Company ως τρόπο να ελέγχει τη βιομηχανία του κινηματογράφου στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη. Οι εταιρείες που συμμετείχαν σε αυτόν τον συνασπισμό ήταν οι Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, η αμερικανική Pathé και η Star Film Company του Μελιές, με τον Έντισον να γίνεται ο πρόεδρος αυτού του συνόλου. Η Star Films υποχρεώθηκε να προμηθεύει την MPPC με 100 λεπτά ταινιών ανά εβδομάδα και ο Μελιές έφτιαξε 58 ταινίες εκείνο το ίδιο έτος. Ο Gaston Μελιές δημιούργησε το δικό του στούντιο στο Σικάγο, τη Méliès Manufacturing Company, και βοήθησε τον αδερφό του να ολοκληρώσει την υποχρέωσή του απέναντι στον Έντισον παρόλο που ο Γκαστόν δεν παρήγαγε καμιά ταινία το 1908. Εκείνη τη χρονιά, ο Μελιές δημιούργησε μια από τις πιο φιλόδοξες ταινίες του: Humanity Through the Ages. Αυτή η απαισιόδοξη ταινία περιγράφει ξανά την ιστορία της ανθρωπότητας από τον Κάιν και τον Άβελ μέχρι το Συνέδριο Ειρήνης της Χάγης το 1907. Η ταινία δεν είχε επιτυχία, ωστόσο ο Μελιές ήταν περήφανος για αυτήν σε όλη τη ζωή του.
Στις αρχές του 1909, ο Μελιές σταμάτησε να κάνει ταινίες και τον Φεβρουάριο του ίδιου έτους, προέδρευσε στην πρώτη συνάντηση του Διεθνούς Συνεδρίου Κινηματογραφιστών στο Παρίσι. Όπως κι άλλοι, ο Μελιές δεν ήταν χαρούμενος με το μονοπώλιο που δημιούργησε ο Έντισον και ήθελε να το πολεμήσει. Τα μέλη εκείνου του συνεδρίου συμφώνησαν να σταματήσουν να πουλάνε τις ταινίες τους, αλλά να συνεχίσουν να κάνουν μόνο για τα μέλη του δικού τους οργανισμού, και να υιοθετήσουν μια τυποποιημένη διάτρηση των ταινιών που θα υπολογιζόταν σε όλες τις ταινίες. Ο Μελιές δεν ήταν ικανοποιημένος με τη δεύτερη από τις τρεις συνθήκες επειδή οι βασικοί πελάτες του ήταν ιδιοκτήτες εκθεσιακών χώρων και αιθουσών μουσικής. Ένα περιοδικό που αφορούσε το εμπόριο σε εκθεσιακούς χώρους ανέφερε ότι ο Μελιές είχε δηλώσει : "Δεν είμαι ένας οργανισμός· είμαι ένας ανεξάρτητος παραγωγός".
Ο Μελιές επέστρεψε στον κινηματογράφο το φθινόπωρο του 1909 και έκανε την παραγωγή σε εννέα ταινίες, μεταξύ των οποίων η Whimsical Illusions, στην οποία παρουσιάζει ένα μαγικό κόλπο στη σκηνή. Την ίδια περίοδο, ο Gaston Μελιές είχε μετακομίσει τη Méliès Manufacturing Company στο Νιου Τζέρσεϋ. Το 1910 ο Gaston ίδρυσε το Star Film Ranch, ένα στούντιο στο Τέξας, στο οποίο ξεκίνησε να κάνει την παραγωγή ταινιών γουέστερν. Από το 1911, ο Gaston είχε ονομάσει τη Star Films American Wildwest Productions, και είχε ανοίξει ένα στούντιο στη νότια Καλιφόρνια. Έκανε την παραγωγή σε περισσότερες από 130 ταινίες μεταξύ του 1910 και του 1912 και ήταν η βασική πηγή για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων στην εταιρεία του Τόμας Έντισον. Από το 1910 έως το 1912, ο Ζωρζ Μελιές έκανε την παραγωγή σε ελάχιστες ταινίες.
Το 1910, ο Μελιές σταμάτησε προσωρινά να δημιουργεί ταινίες προκειμένου να κάνει μια περιοδεία στην Ευρώπη με το μαγικό νούμερο Les Fantômes du Nil. Αργότερα τον ίδιο χρόνο, η Star Films υπέγραψε μια συμφωνία με την Gaumont Film Company για να λάβει τα δικαιώματα σε όλες τις ταινίες του. Αλλά το φθινόπωρο του 1910, ο Μελιές έκλεισε μια συμφωνία με τον Charles Pathé που παραλίγο να καταστρέψει ολόκληρη την κινηματογραφική του καριέρα. Ο Μελιές δέχτηκε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό για να παράγει ταινίες και ως αντάλλαγμα η Pathé Frères θα είχε το δικαίωμα να μοιράσει και να επιμεληθεί αυτές τις ταινίες. Η Pathé επίσης έφτιαξε ένα συμφωνητικό κατάσχεσης τόσο του σπιτιού όσο και του στούντιο του Μελιές στο Montreuil ως μέρος της συμφωνίας. Ο Μελιές ξεκίνησε αμέσως να κάνει την παραγωγή σε επεξεργασμένες ταινίες και δυο από αυτές ήταν η Baron Munchausen's Dream και η The Diabolical Church Window.
Αφιέρωμα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η Walt Disney, στην οποία παρουσίασε το Legion of Honour το 1936, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στον Μελιές και στον άλλο πρωτοπόρο Εμίλ Κολ, αναφέροντας ότι οι δυο τους "ανακάλυψαν τους τρόπους να τοποθετούν την ποίηση μέσα στα όρια του ανθρώπου που είναι στον δρόμο".
Ο Τέρι Γκίλιαμ αποκάλεσε τον Μελιές "τον πρώτο μεγάλο μάγο του κινηματογράφου" προσθέτοντας: "Η αίσθηση της διασκέδασης και της ικανότητάς του να εκπλήσσει τον αναγνώστη υπήρξε μια μεγάλη επιρροή τόσο στα πρώτα έργα μου όσο και στις επόμενες ταινίες δράσης μου. Φυσικά ο Μελιές εξακολουθεί να έχει μια μεγάλη δημιουργική λαβή σε μένα".
Το μυθιστόρημα The Invention of Hugo Cabret (2007) από τον Μπράιαν Σέλζνικ, και η ταινία Hugo (2011) που βασίστηκε σε αυτό, περιγράφουν την ύστερη ζωή του Μελιές, τον οποίο ενσαρκώνει ο Μπεν Κίνγκσλεϊ στην ομώνυμη ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε. Η ταινία περιλαμβάνει τις ανακατασκευές κάποιων από τα φανταστικά σκηνικά που εμφανίζονται στις πρώιμες ταινίες.
Ο Μελιές εισήχθη στη Λεωφόρο της Δόξας για την Επιστημονική Φαντασία και Φαντασία το 2015.[18]
Στις 3 Μαΐου του 2018, η Google τίμησε τον Μελιές με το πρώτο doodle εικονικής πραγματικότητας.[19]
Παραγωγές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Λόγω κάποιων παραγόντων, περίπου 200 από τις συνολικά 500 ταινίες του Μελιές υφίστανται σήμερα. Οι παράγοντες περιλαμβάνουν την καταστροφή των αυθεντικών αρνητικών του Μελιές, την κατάσχεση των εκτυπώσεών του από τον γαλλικό στρατό και την τυπική φθορά της πλειοψηφίας (περίπου στο 80%) των ταινιών που δημιούργησε πριν το 1950. Αρκετές από τις νέες ταινίες του Μελιές έχουν κατά καιρούς ανακαλυφθεί αλλά η πλειοψηφία αυτών προέρχεται από τη Library of Congress των ΗΠΑ, λόγω του ότι ο Gaston Μελιές υπέβαλλε τις γραπτές εκτυπώσεις κάθε ταινίας ώστε να διατηρήσει τα πνευματικά δικαιώματα όταν ίδρυσε το American branch of Star Films το 1902.
Ανακαλύψεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το 2016, μια ταινία του Μελιές που για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρούνταν χαμένη, το Match de prestidigitation, ανακαλύφθηκε στα αρχεία ενός τσέχικου κινηματογράφου.
Θάνατος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετά την αποχώρησή του από τον κινηματογράφο, ο Μελιές εξαφανίστηκε από τη δημόσια ζωή. Από τα μέσα της δεκαετίας του 1920 δίαγε μια πενιχρή ζωή ως πωλητής σε ζαχαροπλαστείο και σε κατάστημα με παιδικά παιχνίδια στο Παρίσι και με την οικονομική βοήθεια από άλλους κινηματογραφιστές. Το 1925 παντρεύτηκε τη μακρόχρονη ερωμένη του Jeanne d'Alcy και έζησαν στο Παρίσι μαζί με τη νεαρή εγγονή του Μελιές Madeleine Malthête-Méliès. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1920, αρκετοί δημοσιογράφοι είχαν ξεκινήσει να κάνουν έρευνα για τον Μελιές και για το έργο του, δημιουργώντας ένα νέο ενδιαφέρον για αυτόν. Καθώς το γόητρό του ξεκίνησε να αναπτύσσεται στον κινηματογραφικό κόσμο, έλαβε μεγαλύτερη αναγνώριση και τον Δεκέμβριο του 1929 πραγματοποιήθηκε ένα γκαλά στο Salle Pleyel με θέμα τη φιλμογραφία του. Στα απομνημονεύματά του, ο Μελιές ανέφερε ότι σε αυτήν την εκδήλωση "βίωσε μια από τις πιο λαμπρές στιγμές της ζωής του".
Ο Ζωρζ Μελιές έγινε Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής και το μετάλλιο τού απονεμήθηκε τον Οκτώβριο του 1931 από τον Louis Lumière. Ο ίδιος ο Lumière ανέφερε ότι ο Μελιές ήταν ο "δημιουργός του κινηματογραφικού θεάματος". Ωστόσο, το τεράστιο ποσοστό επαίνου που έλαβε τότε δεν βοήθησε τον τρόπο ζωής του ούτε μείωσε τη φτώχεια του. Σε μια επιστολή του στον Γάλλο κινηματογραφιστή Eugène Lauste, ο Μελιές έγραψε ότι "ευτυχώς, είμαι δυνατός και σε καλή υγεία. Αλλά είναι δύσκολο να εργάζομαι 14 ώρες τη μέρα χωρίς Κυριακές και αργίες, σε ένα παγωμένο κουτί τον χειμώνα και σε έναν φούρνο το καλοκαίρι".
Το 1932 η Εταιρεία Κινηματογράφου βρήκε έναν χώρο για τον Μελιές, την εγγονή του Madeleine και τη Jeanne d'Alcy στο Σπίτι των Συνταξιούχων του Κινηματογράφου (La Maison du Retraite du Cinéma), το σπίτι της εταιρείας κινηματογράφου στο Orly. Ο Μελιές ανακουφίστηκε που έγινε αποδεκτός στο σπίτι και έγραψε σε έναν Αμερικανό δημοσιογράφο : "Η μεγαλύτερη ικανοποίησή μου είναι να είμαι σίγουρος πως δεν θα μείνω μια μέρα χωρίς ψωμί και σπίτι"! Στο Orly, ο Μελιές εργάστηκε με αρκετούς νέους σκηνοθέτες πάνω σε σενάρια για τον κινηματογράφο τα οποία δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ. Αυτά περιλάμβαναν μια νέα εκδοχή του Baron Munchausen και μια ταινία που θα είχε τον τίτλο Le Fantôme du métro (Φάντασμα του Μετρό). Πρωταγωνίστησε επίσης σε μερικές διαφημίσεις με τον Πρεβέρ.
Ο Langlois και ο Franju είχαν συναντήσει τον Μελιές το 1935 και το επόμενο έτος νοίκιασαν ένα εγκαταλελειμμένο κτήριο που ανήκε στην ιδιοκτησία του Orly για να αποθηκεύσουν τη συλλογή των ταινιών τους. Μετά εμπιστεύτηκαν το κλειδί του κτηρίου στον Μελιές και έτσι έγινε ο πρώτος συντηρητής αυτού που αργότερα θα γινόταν το Cinémathèque Française. Παρόλο που δεν μπόρεσε ποτέ να δημιουργήσει μια νέα ταινία μετά το 1912 ή να σκηνοθετήσει ένα νέο θεατρικό έργο μετά το 1923, συνέχισε να γράφει και να συμβουλεύει νέους κινηματογραφικούς και θεατρικούς σκηνοθέτες μέχρι το τέλος της ζωής του.
Από τα τέλη του 1937, ο Μελιές είχε αρρωστήσει αρκετά και ο Langlois κανόνισε να γίνει δεκτός στο νοσοκομείο Léopold Bellan στο Παρίσι. Ο Langlois είχε γίνει στενός φίλος του και μαζί με τον Franju τον επισκέφτηκαν λίγο πριν από τον θάνατό του. Όταν έφτασαν, ο Μελιές τούς έδειξε ένα από τα τελευταία σχέδιά του που απεικόνιζε ένα μπουκάλι σαμπάνιας με τον φελλό να πετάγεται πάνω και ο αφρός να ξεχειλίζει. Μετά τους είπε: "Γελάστε, φίλοι μου. Γελάστε μαζί μου, γελάστε για μένα, επειδή ονειρεύομαι τα όνειρά σας".
Ο Ζωρζ Μελιές πέθανε από καρκίνο στις 21 Ιανουαρίου 1938 σε ηλικία 76 ετών - λίγες ώρες μετά τον θάνατο του Émile Cohl, ενός ακόμα Γάλλου πρωτοπόρου του κινηματογράφου - και τάφηκε στο νεκροταφείο Père Lachaise.
Φιλμογραφία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| # | Αγγλικός τίτλος | Γαλλικός τίτλος | Κατάσταση | |
|---|---|---|---|---|
1896[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 1 | Playing Cards | Une partie de cartes | Διατηρείται | |
| 2 | Conjuring | Séance de prestidigitation | Διατηρείται | |
| 3 | Smarter Than the Teacher (1st bicycle lesson) | Plus fort que le maître (leçon de bicyclette) | Χαμένη | |
| 4 | Gardener Burning Weeds | Jardinier brûlant des herbes | Χαμένη | |
| 5 | A Merry-go-Round | Les Chevaux de bois | Χαμένη | |
| 6 | Watering the Flowers (comical subject) | L'Arroseur | Χαμένη | |
| 7 | The Washerwomen | Les Blanchisseuses | Χαμένη | |
| 8 | Arrival of a Train at Vincennes Station | Arrivée d'un train (gare de Vincennes) | Άγνωστο | |
| 9 | The Rag-Picker, or a Good Joke | Une bonne farce (le chiffonnier) | Χαμένη | |
| 10 | Place de l'Opéra, 1st view (Paris) | Place de l'Opéra (1er aspect) | Χαμένη | |
| 11 | Place du Théâtre-Français (Paris) | Place du Théâtre-Français | Χαμένη | |
| 12 | A Little Rascal | Un petit diable | Χαμένη | |
| 13 | Coronation of a Village Maiden (French customs) | Couronnement de la rosière | Χαμένη | |
| 14 | Baby and Young Girls | Bébé et Fillettes | Χαμένη | |
| 15 | Post No Bills | Défense d'afficher | Διατηρείται | |
| 16 | Steamboats on River Seine | Bateaux-Mouches sur la Seine | Χαμένη | |
| 17 | Place de l'Opéra, 2d view (Paris) | Place de l'Opéra (2e aspect) | Χαμένη | |
| 18 | Boulevard des Italiens (Paris) | Boulevard des Italiens | Χαμένη | |
| 19 | Academy for Young Ladies | Un lycée de jeunes filles | Χαμένη | |
| 20 | Bois de Boulogne (Touring Club, Paris) | Bois de Boulogne (Touring Club) | Χαμένη | |
| 21 | Bois de Boulogne (Porte de Madrid, Paris) | Bois de Boulogne (Porte de Madrid) | Χαμένη | |
| 22 | The Rescue on the River (1st part) | Sauvetage en rivière (1re partie) | Χαμένη | |
| 23 | The Rescue on the River (2d part) | Sauvetage en rivière (2e partie) | Χαμένη | |
| 24 | French Regiment Going to the Parade | Le Régiment | Χαμένη | |
| 25 | Gipsies at Home | Campement de bohémiens | Χαμένη | |
| 26 | A Terrible Night | Une nuit terrible | Διατηρείται | |
| 27 | Unloading the Boat (Havre) | Déchargement de bateaux (Le Havre) | Χαμένη | |
| 28 | The Beach at Villers in a Gale (France) | Plage de Villers par gros temps | Χαμένη | |
| 29 | The Docks at Marseilles (France) | Les Quais à Marseille | Χαμένη | |
| 30 | Beach and Pier at Trouville (France) | Jetée et plage de Trouville (1re partie) | Χαμένη | |
| 31 | Boat Leaving the Harbor of Trouville | Barque sortant du port de Trouville | Χαμένη | |
| 32 | Beach and Pier at Trouville (2d part) | Jetée et plage de Trouville (2e partie) | Χαμένη | |
| 33 | Market Day (Trouville) | Jour de marché à Trouville | Χαμένη | |
| 34 | Panorama of Havre Taken From a Boat | Panorama du Havre (pris d'un bateau) | Χαμένη | |
| 35 | Arrival of a Train (Joinville Station) | Arrivée d'un train (gare de Joinville) | Χαμένη | |
| 36 | A Soldier's Unlucky Salutation | Salut malencontreux Γνωστό και ως Salut malencontreux d'un déserteur | Χαμένη | |
| 37 | A Lightning Sketch (Mr. Thiers) | Dessinateur express (M. Thiers) | Χαμένη | |
| 38 | Blacksmith in His Workshop | Les Forgerons (vue d'atelier) | Χαμένη | |
| 39 | A Janitor in Trouble | Tribulations d'un concierge | Χαμένη | |
| 40 | Sea Bathing | Baignade en mer | Χαμένη | |
| 41 | Children Playing on the Beach | Enfants jouant sur la plage | Χαμένη | |
| 42 | Conjurer Making Ten Hats in Sixty Seconds | Dix Chapeaux en soixante secondes | Χαμένη | |
| 43 | Sea Breaking on the Rocks | Effet de mer sur les rochers | Χαμένη | |
| 44 | A Serpentine Dance | Danse serpentine | Χαμένη | |
| 45 | Miss de Vère (English jig) | Miss de Vère (gigue anglaise) | Χαμένη | |
| 46 | Automobiles Starting on a Race | Départ des automobiles | Χαμένη | |
| 47 | A Naval Review at Cherbourg | Revue navale à Cherbourg | Χαμένη | |
| 48 | The Czar and His Cortège Going to Versailles | Cortège du Tzar allant à Versailles | Χαμένη | |
| 49 | Towing a Boat on the River | Les Haleurs de bateaux | Χαμένη | |
| 50 | The Czar's Cortège in the Bois de Boulogne | Cortège du Tzar au Bois de Boulogne | Χαμένη | |
| 51 | Closing Hours at Vibert's Perfume Factory (Paris) | Sortie des ateliers Vibert | Χαμένη | |
| 52 | The Potter's Cart | La Voiture du potier | Χαμένη | |
| 53 | The Mysterious Paper | Le Papier protée | Χαμένη | |
| 54 | Place de la Concorde (Paris) | Place de la Concorde | Χαμένη | |
| 55 | St. Lazare Railroad Station (Paris) | La Gare Saint-Lazare | Χαμένη | |
| 56 | Manoeuvres of the French Army | Grandes Manœuvres | Χαμένη | |
| 57 | A Lightning Sketch (Chamberlain) | Dessinateur (Chamberlain) | Χαμένη | |
| 58 | Place de la Bastille (Paris) | Place de la Bastille | Χαμένη | |
| 59 | Tide Rising Over the Breakwater | Marée montante sur brise-lames | Χαμένη | |
| 60 | Return to the Barracks | Retour au cantonnement | Χαμένη | |
| 61 | A Lightning Sketch (H.M. Queen Victoria) | Dessinateur (Reine Victoria) | Χαμένη | |
| 62 | French Officers' Meeting | Réunion d'officiers | Χαμένη | |
| 63 | The Pier at Tréport During a Storm (France) | Tempête sur la jetée du Tréport | Χαμένη | |
| 64 | The Bivouac | Le Bivouac | Χαμένη | |
| 65 | Threshing-Machine Worked by PowerAlso Γνωστό ως Threshing Machines Worked by Power | Batteuse à vapeur | Χαμένη | |
| 66 | Sacks Up! | Sac au dos! | Χαμένη | |
| 67 | Breaking up of the Territorial Army (France) | Libération des territoriaux | Χαμένη | |
| 68 | Officers of French Army Leaving Service | Départ des officiers | Χαμένη | |
| 69 | Place Saint-Augustin (Paris) | Place Saint-Augustin | Χαμένη | |
| 70 | The Vanishing Lady | Escamotage d'une dame chez Robert-Houdin | Διατηρείται | |
| 71 | The Fakir (a Hindoo mystery) | Le Fakir (mystère indien) | Χαμένη | |
| 72 | A Badly Managed Hotel | L'Hôtel empoisonné | Χαμένη | |
| 73 | A Lightning Sketch (Von Bismarck) | Dessinateur (Von Bismarck) | Χαμένη | |
| 74 | The Peeping Toms | Les Indiscrets | Χαμένη | |
| 75 | Tom Old Boot (a grotesque dwarf) | Tom Old Boot (nain grotesque) | Χαμένη | |
| 76 | A Quarrel in a Café | Une altercation au café | Χαμένη | |
| 77 | The Drunkards | Les Ivrognes | Χαμένη | |
1896-1897[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 78–80 | The Haunted Castle (US)
The Devil's Castle (UK) |
Le Manoir du diable | Διατηρείται | |
| 81 | An Up-to-Date Dentist | Chicot, dentiste américain | Χαμένη | |
| 82 | A Nightmare | Le Cauchemar | Διατηρείται | |
1897[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 83–84 | The Mardi Gras Procession (Paris, 1897) | Le Cortège du Bœuf gras passant place de la Concorde | Χαμένη | |
| 85 | The Mardi Gras Procession (Paris, 1898) [sic] | Cortège du Bœuf gras, boulevard des Italiens | Χαμένη | |
| 86 | A Farm Yard | Une cour de ferme | Χαμένη | |
| 87 | Military Apprentices | Les Apprentis militaires | Χαμένη | |
| 88 | Comedian Paulus Singing "Derrière l'Omnibus" | Paulus chantant: Derrière l'omnibus | Χαμένη | |
| 89 | Comedian Paulus Singing "Coquin de Printemps" | Paulus chantant: Coquin de printemps | Χαμένη | |
| 90 | Comedian Paulus Singing "Duelliste Marsellais" | Paulus chantant: Duelliste marseillais | Χαμένη | |
| 91 | Firemen on Parade | Défilé des pompiers | Χαμένη | |
| 92 | Dancing Girls (Jardin de Paris) | Danseuses au Jardin de Paris | Χαμένη | |
| 93 | An Imaginary Patient | Le Malade imaginaire | Χαμένη | |
| 94 | A Funny Mahometan | Le Musulman rigolo | Χαμένη | |
| 95 | An Hallucinated Alchemist | L'Hallucination de l'alchimiste | Χαμένη | |
| 96 | The Devil's Castle (US)
The Haunted Castle (UK) |
Le Château hanté | Διατηρείται | |
| 97–98 | Mid-Lent Procession in Paris | Cortège de la Mi-Carême | Χαμένη | |
| 99 | Battle With Confetti | Bataille de confettis | Χαμένη | |
| 100 | On the Roofs | Sur les toits (cambrioleurs et gendarmes) | Διατηρείται | |
| 101 | D. Devant, Conjurer | D. Devant (prestidigitation) | Χαμένη | |
| 102 | The School for Sons-in-law | L'École des gendres | Χαμένη | |
| 103–104 | War Episodes | Épisode de guerre | Χαμένη | |
| 105 | The Last Cartridges | Bombardement d'une maison (reconstitution de la scène des Dernières Cartouches) | Διατηρείται | |
| 106 | The Surrender of Tournavos | La Prise de Tournavos | Διατηρείται | |
| 107 | Execution of a Spy | Exécution d'un espion | Χαμένη | |
| 108 | Massacre in Crete | Massacres en Crète | Χαμένη | |
| 109 | A Dangerous Pass (Mont Blanc) | Passage dangereux (Mont-Blanc) | Χαμένη | |
| 110 | Sea Fighting in Greece | Combat naval en Grèce | Διατηρείται | |
| 111 | Gugusse and the Automaton | Gugusse et l'Automate | Χαμένη | |
| 112 | Between Dover and CalaisAlso Γνωστό ως Between Calais and Dover | Entre Calais et Douvres | Διατηρείται | |
| 113 | Peeping Tom at the Seaside | L'Indiscret aux bains de mer | Χαμένη | |
| 114 | Behind the Scenes | Dans les coulisses (scène comique dans un théâtre) | Χαμένη | |
| 115 | A Potterymaker | Tourneur en poterie | Χαμένη | |
| 116 | The Grasshopper and the Ant | La Cigale et la Fourmi | Χαμένη | |
| 117 | A Balloon Ascension (very comical) | Ascension d'un ballon | Χαμένη | |
| 118–120 | Laboratory of Mephistopheles | Le Cabinet de Méphistophélès | Χαμένη | |
| 121 | The Barber and the Farmer | Figaro et l'Auvergnat | Διατηρείται | |
| 122–123 | The Bewitched Inn | L'Auberge ensorcelée | Διατηρείται | |
| 124 | Auguste and Bibb | Auguste et Bibb | Χαμένη | |
| 125 | A Twentieth Century Surgeon | Chirurgien américain | Χαμένη | |
| 126 | The Charcoal Man's Reception | Arlequin et Charbonnier | Χαμένη | |
| 127 | A Private Dinner | En cabinet particulier | Χαμένη | |
| 128 | After the Ball | Après le bal (le tub) | Διατηρείται | |
| 129 | A Hypnotist at Work (US)
While Under a Hypnotist's Influence (UK) |
Le Magnétiseur | Χαμένη | |
| 130–131 | An Irritable Model | Le Modèle irascible | Χαμένη | |
| 132 | Dancing in a Harem | Danse au sérail | Άγνωστο | |
| 133 | Slave Trading in a Harem | Vente d'esclaves au harem | Χαμένη | |
| 134 | Fighting in the Streets in India | Combat dans une rue aux Indes | Χαμένη | |
| 135 | Attack of an English Blockhouse | Attaque d'un poste anglais | Χαμένη | |
| 136 | Boxing Match | Match de boxe (professeurs de l'École de Joinville) | Χαμένη | |
| 137 | A Drunkard's Dream | Vision d'ivrogne | Χαμένη | |
1897-1898[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 138 | Faust and Marguerite | Faust et Marguerite | Χαμένη | |
| 139 | Place de l'Opéra, 3d view (Paris) | Carrefour de l'Opéra | Χαμένη | |
| 140–141 | Black Art (US)
Devilish Magic (UK) |
Magie diabolique | Χαμένη | |
1898[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 142 | A Novice at X-Rays | Les Rayons X | Χαμένη | |
| 143 | Collision and Shipwreck at Sea | Collision et Naufrage en mer | Χαμένη | |
| 144–145 | The Blowing up of the "Maine" in Havana Harbor | Quais de La Havane (Explosion du cuirassé Le Maine) | Χαμένη | |
| 146 | A View of the Wreck of the "Maine" | Visite de l'épave du Maine | Χαμένη | |
| 147 | Divers at Work on the Wreck of the "Maine" (US)
Divers at Work on a Wreck Under Sea (UK) |
Visite sous-marine du Maine (plongeurs et poissons vivants) | Διατηρείται | |
| 148 | Fencing at the Joinville School | Assaut d'escrime (École de Joinville) | Χαμένη | |
| 149 | A Clumsy Mason | Le Maçon maladroit | Χαμένη | |
| 150 | Defending the Fort at Manila (US)
Defending the Fort (UK) |
Combat naval devant Manille | Χαμένη | |
| 151 | Panorama from Top of Moving TrainAlso Γνωστό ως Panorama from Top of a Moving Train | Panorama pris d'un train en marche (ponts et tunnels) | Διατηρείται | |
| 152 | A Soldier's Tedious Duty | Corvée de quartier accidentée | Χαμένη | |
| 153 | The Magician (US)
Black Magic (UK) |
Le Magicien | Διατηρείται | |
| 154 | A Soldier's French Leave | Sorti sans permission | Χαμένη | |
| 155 | The Famous Box Trick | Illusions fantasmagoriques | Διατηρείται | |
| 156 | Pygmalion and Galatea | Pygmalion et Galathée | Διατηρείται | |
| 157 | Shooting the Chutes | Montagnes russes nautiques | Χαμένη | |
| 158 | Damnation of Faust | Damnation de Faust | Χαμένη | |
| 159 | Adventures of William Tell | Guillaume Tell et le Clown | Διατηρείται | |
| 160–162 | The Astronomer's Dream, or the Man in the Moon | La Lune à un mètre (1—l'observatoire; 2—la Lune; 3—Phœbé)Also Γνωστό ως L'Homme dans la Lune | Διατηρείται | |
| 163 | West PointAlso Γνωστό ως Fresh Paint | Prenez garde à la peinture | Χαμένη | |
| 164 | The Cave of the Demons | La Caverne maudite | Χαμένη | |
| 165 | The Artist's Dream | Rêve d'artiste | Χαμένη | |
| 166 | The Painter's Studio | Atelier d'artiste (farce de modèles) | Χαμένη | |
| 167 | The Four Troublesome Heads | Un homme de têtesAlso Γνωστό ως Un homme de tête | Διατηρείται | |
| 168 | The Cripple Lady (US)
The Triple Lady (UK) |
Dédoublement cabalistique | Χαμένη | |
1898-1899[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 169 | Temptation of St. Anthony | Tentation de saint Antoine | Διατηρείται | |
| 170 | The Beggar's Dream | Rêve du pauvre | Χαμένη | |
| 171 | A Dinner Under Difficulties | Salle à manger fantastique | Διατηρείται | |
1899[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 172 | Fantastical Illusions | Création spontanéeAlso Γνωστό ως Illusions fantastiques | Χαμένη | |
| 173–174 | Funeral of Felix Faure | Funérailles de Félix Faure (1—char; 2—les troupes) | Χαμένη | |
| 175–176 | Robbing Cleopatra's Tomb | Le Sacrilège (1—l'attentat; 2—résurrection de Cléopâtre)Also Γνωστό ως Cléopâtre | Άγνωστο | |
| 177–178 | The Bridegroom's Dilemma | Le Coucher de la mariée ou Triste nuit de nocesAdvertised as a scène comique | Χαμένη | |
| 179 | A Political Duel | Duel politique | Χαμένη | |
| 180 | An Extraordinary Wrestling Match | Luttes extravagantes | Διατηρείται | |
| 181 | The Wandering Minstrel | Richesse et Misère ou la Cigale et la Fourmi | Χαμένη | |
| 182 | The Sentry's Stratagem | L'Ours et la Sentinelle | Χαμένη | |
| 183 | An Up-to-Date Conjurer (US)
An Up-to-Date Conjuror (UK) Also Γνωστό ως The Conjurer (English) and L'Impressionniste fin de siècle (French) |
L'Illusionniste fin de siècle | Διατηρείται | |
| 184 | Murder Will Out | Le Spectre | Χαμένη | |
| 185–187 | The Devil in a Convent (US)
"The Sign of the Cross", or the Devil in a Convent (UK) |
Le Diable au couvent (1. Les nonnes, le sermon. 2. Les démons, le sabbat. 3. Le clergé, l'exorcisme) | Διατηρείται | |
| 188 | Haggard's "She"—The Pillar of Fire | Danse du feu | Διατηρείται | |
| 189 | The Spanish Inquisition—Cremation | La Crémation (le supplice, le miracle) | Χαμένη | |
| 190 | A Midnight Episode | Un bon lit | Άγνωστο | |
| 191 | The Slippery Burglar | Force doit rester à la loi | Χαμένη | |
| 192 | A Drop Too Much | Pickpocket et Policeman | Χαμένη | |
| 193 | A Lively Cock-Fight (US)
A Lively Cock Fight (UK) |
Combat de coqs | Χαμένη | |
| 194–195 | The Clown and Automobile (US)
The Clown and Motor Car (UK) |
Automaboulisme et Autorité (scène comique clownesque) | Fragment | |
| 196 | A Mysterious PortraitAlso Γνωστό ως The Mysterious Portrait | Le Portrait mystérieux (grande nouveauté photographique extraordinaire) | Διατηρείται | |
| 197 | Absent-Minded Lecturer | Le Conférencier distrait | Χαμένη | |
| 198 | The Philosopher's Stone | La Pierre philosophale | Χαμένη | |
| 199 | Cagliostro's Mirror | Le Miroir de Cagliostro (miroir avec apparitions mystérieuses) | Χαμένη | |
| 200 | Neptune and Amphitrite | Neptune et Amphitrite (illusion mythologique sur mer) | Χαμένη | |
| 201 | Bird's-Eye View of St. Helier (Jersey) | Panorama du port de Saint-Hélier (île de Jersey) | Χαμένη | |
| 202 | Steamer Entering the Harbor of Jersey | Entrée du paquebot Victoria dans le port de Jersey | Χαμένη | |
| 203 | Passengers Landing at Harbor of Granville | Débarquement des voyageurs, port de Granville | Χαμένη | |
| 204 | Christ Walking on the Water | Le Christ marchant sur les flots (exécuté sur mer véritable) | Χαμένη | |
| 205 | Summoning the Spirits | Évocation spiriteAdvertised as a scène à transformations | Διατηρείται | |
| 206 | Dreyfus Court Martial—Arrest of Dreyfus (US)
Arrest of Dreyfus, 1894 (UK) |
Dictée du bordereau (arrestation de Dreyfus) | Διατηρείται | |
| 207 | Devil's Island—Within the palisade (US)
Dreyfus at Devil's Island—Within the palisade (UK) |
La Case de Dreyfus à l'île du Diable | Διατηρείται | |
| 208 | Dreyfus Put in Irons (US)
Dreyfus Put in Irons—Inside Cell at Devil's Island (UK) |
Dreyfus mis aux fers (la double boucle) | Διατηρείται | |
| 209 | Suicide of Colonel Henry | Suicide du colonel Henry | Διατηρείται | |
| 210 | Landing of Dreyfus at Quiberon (US)
Landing of Dreyfus from Devil's Island (UK) |
Débarquement de Dreyfus à Quiberon | Διατηρείται | |
| 211 | Dreyfus Meets His Wife at Rennes (US)
Dreyfus in Prison of Rennes (UK) |
Entrevue de Dreyfus et de sa femme (prison de Rennes) | Διατηρείται | |
| 212 | The Attempt Against the Life of Maitre Labori (US)
The Attempt Against Maitre Labori (UK) |
Attentat contre Me Labori | Διατηρείται | |
| 213 | The Fight of Reporters at the Lycée (US)
The Fight of Journalists at the Lycee (UK) |
Suspension d'audience (bagarre entre journalistes) | Διατηρείται | |
| 214–215 | The Court Martial at Rennes | Le Conseil de guerre en séance à Rennes | Διατηρείται | |
| 216 | The Degradation of Dreyfus (US)
The Degradation of Dreyfus in 1894 (UK) |
La Dégradation | Διατηρείται | |
| 217 | Dreyfus Leaving the Lycée for Jail (US)
Officers and Dreyfus Leaving the Lycee (UK) |
Dreyfus allant du lycée de Rennes à la prison | Διατηρείται | |
| 218 | The Human Pyramid | La Pyramide de TribouletAdvertised as a tableau sensationnel pour coloris | Διατηρείται | |
| 219–224 | Cinderella | Cendrillon | Διατηρείται | |
| 225 | The Snow Man | La Statue de neigeAdvertised as a scène comique | Χαμένη | |
| 226–227 | The Mysterious Knight | Le Chevalier mystère | Διατηρείται | |
| 228–229 | The Lightning Change Artist (US)
The Chameleon Man (UK) |
L'Homme protée | Χαμένη | |
| 230–231 | The Interrupted Honeymoon | Charmant voyage de noces | Χαμένη | |
| 232 | Panorama of River Seine | Panorama de la Seine (les travaux de l'exposition de 1900: le Vieux-Paris, rive droite) | Χαμένη | |
| 233 | Panorama of River Seine | Panorama de la Seine (les travaux de l'exposition de 1900: les palais en construction, rive gauche) | Χαμένη | |
1899-1900[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 234 | Addition and Subtraction | Tom Whisky ou l'Illusionniste toqué | Διατηρείται | |
| 235 | The Railroad PickpocketMay have been released in the UK as The Railway Pickpocket | Fatale Méprise (scène comique en wagon) | Χαμένη | |
| 236 | An Intruder Behind the Scenes | Un intrus dans une loge de figurantes | Χαμένη | |
| 237–240 | The Miracles of Brahmin (US)
The Miracles of the Brahmin (UK) |
Les Miracles du Brahmine | Διατηρείται | |
1900[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 241 | Scullion's Joke on the Chef | Farces de marmitons | Χαμένη | |
| 242 | The Three Bacchants (US)
The Three Bacchantes (UK) |
Les Trois Bacchantes | Χαμένη | |
| 243 | The Cook's Revenge | La Vengeance du gâte-sauce | Διατηρείται | |
| 244 | The Misfortunes of an Explorer | Les Infortunes d'un explorateur ou les Momies récalcitrantes | Διατηρείται | |
| 245 | Paris Exposition, 1900—"La Porte Monumentale" | La Porte Monumentale | Άγνωστο | |
| 246 | Paris Exposition, 1900—Moving Panorama, 1 | Panorama mouvant pris du trottoir roulant (le Champ-de-Mars) | Άγνωστο | |
| 247 | Paris Exposition, 1900—Moving Panorama, 2 | Panorama mouvant pris du trottoir roulant (l'esplanade des Invalides) | Άγνωστο | |
| 248 | Paris Exposition, 1900—Moving Panorama, 3 | Panorama mouvant pris du trottoir roulant (la rue des Nations) | Άγνωστο | |
| 249 | Paris Exposition, 1900—Details Connected With the Moving Sidewalk | Détail du trottoir roulant | Άγνωστο | |
| 250 | Paris Exposition, 1900—The Moving Sidewalk | La Plate-forme roulante | Άγνωστο | |
| 251 | Paris Exposition, 1900—Panoramic View, taken while boating on the River Seine.—Army and Navy Pavilions | Vue panoramique prise en bateau sur la Seine (le pavillon des armées de Terre et de Mer) | Άγνωστο | |
| 252 | Paris Exposition, 1900—Panoramic View, taken while boating on the River Seine.—Foreign palaces | Vue panoramique faisant suite à la précédente (les palais étrangers) | Άγνωστο | |
| 253 | Paris Exposition, 1900—Panoramic View, taken while boating on the River Seine.—Old Paris | Vue panoramique prise en bateau sur la Seine (panorama général du Vieux Paris) | Άγνωστο | |
| 254 | Paris Exposition, 1900—The Avenue of the Champs Elysées.—Palaces of Fine Arts | Porte d'entrée de l'Exposition sur l'avenue des Champs-Élysées | Άγνωστο | |
| 255 | Paris Exposition, 1900—Panoramic View from the Electric Railway | Vue panoramique prise à l'avant du train électrique | Άγνωστο | |
| 256 | Paris Exposition, 1900—Panoramic Excursion Round the Champs Elysées | Panorama circulaire des Champs-Élysées (Palais des Beaux-Arts) | Άγνωστο | |
| 257 | Paris Exposition, 1900—Panoramic Circular Tour; "Les Invalides" | Panorama circulaire (les Invalides) | Άγνωστο | |
| 258 | Paris Exposition, 1900—Circular Panorama; Champ de Mars | Panorama circulaire (pris du centre du Champ-de-Mars) | Άγνωστο | |
| 259 | Paris Exposition, 1900—Trocadero | Panorama circulaire (pris du centre du jardin du Trocadéro) | Άγνωστο | |
| 260 | Paris Exposition, 1900—Iéna Bridge | Panorama circulaire de la Seine (pont d'Iéna) | Άγνωστο | |
| 261 | Paris Exposition, 1900—From the Trocadero | Panorama semi-circulaire (pris du sommet des tours du Trocadéro) | Άγνωστο | |
| 262–263 | The One Man Band | L'Homme-Orchestre | Διατηρείται | |
| 264–275 | Joan of Arc | Jeanne d'Arc | Fragment | |
| 276–278 | The Seven Capital Sins | Les Sept Péchés capitaux | Χαμένη | |
| 279 | The Tricky Prisoner | Le Prisonnier récalcitrant | Χαμένη | |
| 280 | Άγνωστο title | |||
| 281–282 | The Rajah's Dream, or the Bewitched Wood | Le Rêve du Radjah ou la Forêt enchantée | Διατηρείται | |
| 283 | The Two Blind Men | Les Deux Aveugles | Χαμένη | |
| 284 | The Artist and the Mannikin | L'Artiste et le Mannequin | Διατηρείται | |
| 285–286 | The Wizard, the Prince and the Good Fairy (US)
The Sorcerer, the Prince, and the Good Fairy (UK) |
Le Sorcier, le Prince et le Bon Génie | Διατηρείται | |
| 287 | Don't Move | Ne bougeons plus! | Χαμένη | |
| 288 | The Dangerous Lunatic | Le Fou assassin | Χαμένη | |
| 289–291 | The Magic Book | Le Livre magique | Διατηρείται | |
| 292 | Thanking the Audience | Vue de remerciements au Public | Χαμένη | |
| 293 | The Up-to-Date Spiritualism | Spiritisme abracadabrant | Διατηρείται | |
| 294 | The Triple Conjuror and the Living Head | L'Illusioniste double et la Tête vivante | Διατηρείται | |
| 295–297 | The Miser's Dream of Gold (US)
The Miser, or the Gold Country (UK) |
Le Songe d'or de l'avare | Χαμένη | |
| 298–305 | The Christmas Dream | Rêve de NoëlAdvertised as a féerie cinématographique à grand spectacle en 20 tableaux | Διατηρείται | |
| 306 | Crying and Laughing | Gens qui pleurent et Gens qui rient | Άγνωστο | |
| 307–308 | Coppelia, the Animated Doll | Coppelia ou la Poupée animée | Χαμένη | |
| 309–310 | Fat and Lean Wrestling Match (US)
The Wrestling Sextette (UK) |
Nouvelles Luttes extravagantes | Διατηρείται | |
| 311 | A Fantastical Meal | Le Repas fantastique | Διατηρείται | |
| 312–313 | Going to Bed Under Difficulties (US)
An Increasing Wardrobe (UK) |
Le Déshabillage impossible | Διατηρείται | |
| 314 | Eight Girls in a Barrel (US)
The Danaid's Barrel (UK) |
Le Tonneau des Danaïdes | Διατηρείται | |
| 315 | The Man With Wheels in His Head (US)
The Gouty Patient (UK) |
Le Malade hydrophobe | Άγνωστο | |
| 316 | Practical Joke in a Bar Room (US)
A Practical Joke in a Bar Room (UK) |
Une mauvaise plaisanterie | Χαμένη | |
| 317 | The Doctor and the Monkey | Le Savant et le Chimpanzé | Διατηρείται | |
| 318–319 | The Conjurer With Hundred Tricks (US)
The Conjuror With a Hundred Tricks (UK) |
L'Homme aux cent trucs | Χαμένη | |
| 320–321 | The Clown Versus Satan | Guguste et Belzébuth | Χαμένη | |
| 322 | How He Missed His Train | Le Réveil d'un monsieur pressé | Διατηρείται | |
| 323–324 | Twentieth Century Surgery | La Chirurgie de l'avenir | Χαμένη | |
| 325–326 | What Is Home Without the Boarder | La Maison tranquilleAdvertised as a scène comique | Διατηρείται | |
| 327 | China Versus Allied Powers (US)
China Versus the Allied Nations (UK) |
Le Congrès des Nations en Chine | Χαμένη | |
| 328 | The Balloonist's Mishap | Les Mésaventures d'un aéronaute | Χαμένη | |
| 329–331 | The Bewitched Dungeon | La Tour mauditeAdvertised with the subtitle Transformations | Χαμένη | |
| — | Διαφημιστικές ταινίες χωρίς τίτλο | Χαμένη | ||
1900-1901[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 332–333 | The Brahmin and the Butterfly | La Chrysalide et le Papillon d'orAlso Γνωστό ως Le Brahmane et le Papillon | Διατηρείται | |
| 334 | The Triple-Headed Lady | Bouquet d'illusions | Διατηρείται | |
| 335–336 | Dislocation ExtraordinaryAlso Γνωστό ως Extraordinary Illusions | Dislocation mystérieuse | Διατηρείται | |
| 337–344 | Red Riding Hood | Le Petit Chaperon rougeAdvertised as a pièce féerique à grand spectacle en 12 tableaux | Χαμένη | |
1901[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 345–347 | The Magician's Cavern (US)
The Magician's Cavern/The House of Mystery (UK) |
L'Antre des esprits | Διατηρείται | |
| 348–349 | A Maiden's Paradise | Le Chimiste repopulateur | Χαμένη | |
| 350–351 | The Bachelor's Paradise | Chez la sorcière | Διατηρείται | |
| 352–353 | The Temple of the Sun | Le Temple de la Magie | Χαμένη | |
| 354 | Painless Dentistry (US)
Harmless Dentistry (UK) |
Le Charlatan | Άγνωστο | |
| 355 | Fun in Court (US)
Contempt of Court (UK) |
Une noce au village | Χαμένη | |
| 356 | A Good Trick (US)
The Fierce Charger and the Knight (UK) |
Le Chevalier démontable et le Général Boum | Χαμένη | |
| 357–358 | Excelsior! (US)
The Prince of Magicians (UK) |
Excelsior! | Διατηρείται | |
| 359 | Off to Bloomingdale Asylum (US)
Off to Bedlam (UK) |
L'Omnibus des toqués ou Blancs et NoirsAlso Γνωστό ως Échappés de Charenton | Διατηρείται | |
| 360 | The Sacred Fountain | La Fontaine sacrée ou la Vengeance de Bouddha | Χαμένη | |
| 361–370 | Blue Beard | Barbe-Bleue | Διατηρείται | |
| 371–372 | A Hat With Many Surprises (US)
The Hat of Many Surprises (UK) |
Le Chapeau à surprises | Διατηρείται | |
| 373 | A Phrenological Burlesque (US)
The Phrenologist and the Lively Skull (UK) |
Phrénologie burlesque | Χαμένη | |
| 374–375 | The Dragon Fly | La Libellule | Χαμένη | |
| 376–378 | The Trials of a Schoolmaster | L'École infernale | Χαμένη | |
| 379–380 | The Dream of a Hindu Beggar | Le Rêve du paria (sujet artistique) | Χαμένη | |
| 381 | The Elastic Battalion | Le Bataillon élastique (cocasserie fantastique) | Χαμένη | |
| 382–383 | The Man With the Rubber Head (US)
A Swelled Head (UK) |
L'Homme à la tête en caoutchouc | Διατηρείται | |
1901-1902[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 384–385 | The Devil and the Statue (US)
The Gigantic Devil (UK) |
Le Diable géant ou le Miracle de la MadoneAdvertised as a grande nouveauté | Διατηρείται | |
| 386 | The Dwarf and the Giant (US)
The Long and Short of It (UK) |
Nain et Géant | Διατηρείται | |
| 387–389 | The Cabinet Trick of the Davenport Brothers (US)
The Mysterious Cabinet (UK) |
L'Armoire des frères Davenport | Χαμένη | |
1902[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 390 | Wine Cellar Burglars (US)
The Burglars in the Wine Cellar (UK) |
Les Piqueurs de fûts | Χαμένη | |
| 391 | The Colonel's Shower Bath (US)
The Painter's Mishap in the Barracks (UK) |
Douche du colonel | Διατηρείται | |
| 392–393 | Prolific Magical Egg (US)
The Egg in Black Art (UK) |
L'Œuf du sorcierAlso Γνωστό ως L'Oeuf Magique Prolifique | Διατηρείται | |
| 394–396 | The Dancing Midget (US)
Marvellous Egg Producing With Surprising Developments (UK) |
La Danseuse microscopique | Διατηρείται | |
| 397 | The Eruption of Mount Pelee (US)
The Terrible Eruption of Mount Pelée and Destruction of St. Pierre, Martinique (UK) |
Éruption volcanique à la Martinique | Διατηρείται | |
| 398 | The Catastrophe of the Balloon "Le Pax" | Catastrophe du Ballon Le Pax | Χαμένη | |
| 399–411 | A Trip to the Moon (US)
Trip to the Moon (UK) |
Voyage dans la Lune | Διατηρείται | |
| 412 | The Shadow-Girl (US)
Twentieth Century Conjuring (UK) |
La Clownesse fantôme | Διατηρείται | |
| Urban | The Coronation of Edward VII | Le Sacre d'Édouard VII | Διατηρείται | |
| 413–414 | The Treasures of Satan (US)
The Devil's Money Bags (UK) |
Les Trésors de Satan | Διατηρείται | |
| 415–416 | The Human Fly | L'Homme-Mouche | Διατηρείται | |
| 417–418 | Marvellous Suspension and Evolution (US)
Marvellous Suspension and Evolutions (UK) |
La Femme volante | Διατηρείται | |
| 419 | An Impossible Balancing Feat (US)
An Impossible Feat of Balancing (UK) |
L'Équilibre impossible | Διατηρείται | |
| 420–421 | Drunkard and Inventor (US)
What Befell the Inventor's Visitor (UK) |
Le Pochard et l'Inventeur | Χαμένη | |
| 422–425 | Up-to-Date Surgery (US)
Sure Cure for Indigestion (UK) |
Une indigestionAdvertised as a scène comique; also Γνωστό ως Chirurgie fin de siècle | Διατηρείται | |
| 426–429 | Gulliver's Travels Among the Lilliputians and the Giants (US)
Gulliver's Travels—In the land of the Lilliputians and the Giants (UK) |
Le Voyage de Gulliver à Lilliput et chez les GéantsAlso Γνωστό ως Voyages de Gulliver | Διατηρείται | |
| 430–443 | Robinson Crusoe | Les Aventures de Robinson Crusoé | Fragment | |
1902-1903[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 444 | The Enchanted Basket | La Corbeille enchantée | Άγνωστο | |
| 445–448 | The Marvellous Wreath (US)
The Marvellous Hoop (UK) |
La Guirlande merveilleuse | Διατηρείται | |
| 449–450 | Beelzebub's Daughters (US)
The Women of Fire (UK) |
Les Filles du diable | Άγνωστο | |
| 451–452 | Misfortune Never Comes Alone (US)
Accidents Never Happen Singly (UK) |
Un malheur n'arrive jamais seul | Διατηρείται | |
1903[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 453–457 | The Cake Walk Infernal (US)
The Infernal Cake Walk (UK) |
Le Cake-Walk infernal | Διατηρείται | |
| 458–459 | The Mysterious Box (US)
The Shallow Trick Box (UK) Also Γνωστό ως The Shallow Box Trick |
La Boîte à malice | Διατηρείται | |
| 460–461 | The Queen's Musketeers (US)
The Musketeers of the Queen (UK) |
Les Mousquetaires de la reine | Χαμένη | |
| 462–464 | The Enchanted Well | Le Puits fantastique | Διατηρείται | |
| 465–469 | The Inn Where No Man Rests (US)
The Inn of "Good Rest" (UK) |
L'Auberge du bon repos | Διατηρείται | |
| 470–471 | The Drawing Lesson, or the Living Statue | La Statue animéeAdvertised as a scène Louis XV à trucs | Διατηρείται | |
| 472 | The Mystical Flame | La Flamme merveilleuse | Διατηρείται | |
| 473–475 | The Witch's Revenge (US)
The Sorcerer's Revenge (UK) |
Le Sorcier | Διατηρείται | |
| 476 | The Oracle of Delphi | L'Oracle de Delphes | Διατηρείται | |
| 477–478 | A Spiritualistic Photographer | Le Portrait spirite | Διατηρείται | |
| 479–480 | The Melomaniac | Le Mélomane | Διατηρείται | |
| 481–482 | The Monster | Le Monstre | Διατηρείται | |
| 483–498 | Fairyland, or the Kingdom of the Fairies (US)
The Wonders of the Deep, or Kingdom of the Fairies (UK) Also Γνωστό ως The Kingdom of the Fairies |
Le Royaume des fées | Διατηρείται | |
| 499–500 | The Infernal Caldron and the Phantasmal Vapors (US)
The Infernal Cauldron (UK) |
Le Chaudron infernal | Διατηρείται | |
| 501–502 | The Apparition, or Mr. Jones' Comical Experience With a Ghost (US)
The Ghost and the Candle (UK) Also Γνωστό ως Apparitions |
Le Revenant | Διατηρείται | |
| 503–505 | Jupiter's Thunderbolts, or the Home of the MusesAlso Γνωστό ως Jupiter's Thunderballs | Le Tonnerre de Jupiter | Διατηρείται | |
| 506–507 | Ten Ladies in One Umbrella (US)
Ten Girls in One Umbrella (UK) Also Γνωστό ως Ten Ladies in an Umbrella |
La Parapluie fantastique | Διατηρείται | |
| 508–509 | Jack Jaggs and Dum Dum (US)
The Rival Music Hall Artistes (UK) |
Tom Tight et Dum Dum | Διατηρείται | |
| 510–511 | Bob Kick, the Mischievous Kid | Bob Kick, l'enfant terrible | Διατηρείται | |
| 512–513 | Extraordinary Illusions (US)
The 20th Century Illustrationist (UK) |
Illusions funambulesques | Διατηρείται | |
| 514–516 | Alcofrisbas, the Master Magician (US)
The Enchanter (UK) |
L'Enchanteur Alcofribas | Διατηρείται | |
| 517–519 | Jack and JimComical Conjuring (UK) | Jack et Jim | Διατηρείται | |
| 520–524 | The Magic Lantern (US)
The Magic Lantern, or the Bioscope in the Toy Shop (UK) |
La Lanterne magique | Διατηρείται | |
| 525–526 | The Ballet-Master's Dream (US)
The Dream of the Ballet Master (UK) |
Le Rêve du maître de ballet | Διατηρείται | |
| 527–533 | The Damnation of Faust (US)
The Condemnation of Faust (UK) |
Faust aux enfers | Διατηρείται | |
| 534–535 | The Terrible Turkish Executioner, or It Served Him Right (US)
What Befell the Turkish Executioner (UK) |
Le Bourreau turc | Διατηρείται | |
| 536–537 | A Burlesque Highway Robbery in "Gay Paree" (US)
The "Apaches"—Parisian hooligans (UK) |
Les Apaches | Χαμένη | |
| 538–539 | A Moonlight Serenade, or the Miser Punished (US)
Pierrot and the Moon (UK) |
Au clair de la Lune ou Pierrot malheureux | Διατηρείται | |
1904[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 540–541 | Tit for Tat, or a Good Joke With My Head (US)
"Tit for Tat"—The head in a case (UK) |
Un prêté pour un rendu (une bonne farce avec ma tête) | Διατηρείται | |
| 542–544 | A Wager Between Two Magicians, or Jealous of Myself (US)
A Juggling Contest Between Two Magicians (UK) |
Match de prestidigitation | Διατηρείται | |
| 545 | Every Man His Own Cigar Lighter | Un peu de feu, S.V.P. | Fragment | |
| 546 | The Invisible Siva (US)
The Invisible Sylvia [sic] (UK) |
Siva l'invisible | Χαμένη | |
| 547–549 | The Bewitched Trunk (US)
The Enchanted Trunk (UK) |
Le Coffre enchanté (scène merveilleuse et comique) | Διατηρείται | |
| 550–551 | The Fugitive Apparitions (US)
Short Lived Apparitions (UK) |
Les Apparitions fugitives | Διατηρείται | |
| 552–553 | The Untamable Whiskers (US)
The King of the Mackerel Fishers (UK) |
Le Roi du maquillage | Διατηρείται | |
| 554–555 | The Clockmaker's Dream (US)
The Dream of the Clock Maker (UK) |
Le Rêve de l'horloger | Διατηρείται | |
| 556–557 | The Imperceptible Transmutations (US)
Imperceptible Transformation (UK) |
Les Transmutations imperceptibles | Διατηρείται | |
| 558–559 | A Miracle Under the Inquisition (US)
A Miracle of the Inquisition (UK) |
Un miracle sous l'inquisition | Διατηρείται | |
| 560–561 | Benvenuto Cellini, or A Curious Evasion (US)
Benvenuto Cellini, or the Curious Elopement (UK) |
Benvenuto Cellini ou Curieuse Évasion | Διατηρείται | |
| 562–574 | Faust and Marguerite (US)
Faust (UK) |
Damnation du docteur Faust | Διατηρείται | |
| 575–577 | The Fake Russian Prophet (US)
The Merry Prophet of Russia (UK) |
Le Joyeux Prophète russe (fantaisie russo-japonaise) | Χαμένη | |
| 578–580 | Tchin-Chao, the Chinese Conjurer (US)
The Chinese Juggler (UK) |
Le Thaumaturge chinois | Διατηρείται | |
| 581–584 | The Wonderful Living Fan (US)
The Wonderful Living Fan—Fine (UK) |
Le Merveilleux Éventail vivant | Διατηρείται | |
| 585–588 | The Cook in Trouble (US)
Cookery Bewitched (UK) |
Sorcellerie culinaire (scène clownesque) | Διατηρείται | |
| 589–590 | The Devilish Plank (US)
The Devil's Plank (UK) |
La Planche du diable | Διατηρείται | |
| 591–592 | The Impossible Dinner (US)
The Impossible Dinner—Burlesque (UK) |
Le Dîner impossible | Χαμένη | |
| 593–595 | The Mermaid | La Sirène | Διατηρείται | |
| 596–597 | The Mischances of a Drunkard (US)
The Drunkard's Mishaps (UK) |
Les Mésaventures de M. Boit-sans-Soif | Διατηρείται | |
| 598–602 | The Providence of the Waves, or the Dream of a Poor Fisherman (US)
The Fisher's Guardian Angel (UK) |
La Providence de Notre-Dame-des-Flots | Χαμένη | |
| 603–605 | Uncle Rube's Birthday (most comical and amusing) (US)
Practical Joke on a Yokel (UK) |
La Fête au père Mathieu | Χαμένη | |
| 606–625 | The Barber of SevillaAlso Γνωστό ως The Barber of Sevilla, or the Useless Precaution and The Barber of Seville | Le Barbier de Séville | Χαμένη | |
| 626–627 | The Animated Costumes (US)
Animated Costumes (UK) |
Les Costumes animés | Χαμένη | |
| 628–631 | Simple Simon's Surprise Party (US)
Bill Bailey's Dinner (UK) |
Les Invités de M. LatourteAlso Γνωστό ως Une Bonne Surprise | Χαμένη | |
| 632–633 | The Astonishing Frame (US)
The Magic Frame (UK) |
Le Cadre aux surprises | Χαμένη | |
| 634–636 | The Wonderful Rose-Tree (US)
The Magical Rose Tree (UK) |
Le Rosier miraculeux | Διατηρείται | |
| 637–638 | The Shadow Lady (US)
The Enchanted Cupboard (UK) |
La Dame fantôme | Χαμένη | |
| 639–640 | A Wedding by Correspondence (US)
Marriage by Correspondence (UK) |
Mariage par correspondance | Χαμένη | |
| 641–659 | An Impossible Voyage (US)
Whirling the Worlds (UK) Also Γνωστό ως The Impossible Voyage |
Voyage à travers l'impossible | Διατηρείται | |
| 660–661 | Supplementary Section of the "Impossible Voyage" | Supplément Voyage à travers l'impossible | Άγνωστο | |
| 662–664 | The Wandering Jew | Le Juif errant | Διατηρείται | |
| 665–667 | The Firefall (US)
Cascade of Fire (UK) |
La Cascade de feu | Διατηρείται | |
| 668 | The Grotto of Surprises (US)
Grotto of Surprises (UK) |
La Grotte aux surprises | Χαμένη | |
| 669–677 | The Christmas Angel (US)
The Beggar Maiden (UK) |
Détresse et CharitéAlso Γνωστό ως L'Ange de Noël | Διατηρείται | |
1905[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 678–679 | The Living Playing Cards | Les Cartes vivantes | Διατηρείται | |
| 680–682 | The King of Sharpshooters | Le Roi des tireurs | Χαμένη | |
| 683–685 | The Black Imp | Le Diable noir | Διατηρείται | |
| 686–689 | The Crystal CasketAlso Γνωστό ως The Magic Dice | Le Phénix ou le Coffret de cristal | Fragment | |
| 690–692 | The Lilliputian Minuet | Le Menuet lilliputien | Fragment | |
| 693–695 | A Mesmerian Experiment | Le Baquet de Mesmer | Διατηρείται | |
| 696–698 | Mr. Dauber and the Whimsical Picture | Le Peintre Barbouillard et le Tableau diabolique | Χαμένη | |
| 699–701 | The Venetian Looking-Glass | Le Miroir de VeniseAdvertised as une mésaventure de Schylock | Χαμένη | |
| 702–704 | The Chloroform Fiends | Les Chevaliers du chloroformeAdvertised as a scène burlesque | Χαμένη | |
| 705–726 | The Palace of the Arabian Nights | Le Palais des mille et une nuits | Διατηρείται | |
| 727–731 | A Crazy Composer | Le Compositeur toqué | Διατηρείται | |
| 732–737 | The Tower of London | Le Tour de Londres ou les Derniers Moments d'Anne de Boleyn | Χαμένη | |
| 738–739 | The Enchanted Sedan Chair | La Chaise à porteurs enchantée | Διατηρείται | |
| 740–749 | An Adventurous Automobile Trip | Le Raid Paris–Monte-Carlo en automobileAlso Γνωστό ως Le Raid Paris–Monte-Carlo en deux heures | Διατηρείται | |
| 750–752 | The Mysterious Island | L'Île de CalypsoAdvertised with the subtitle Ulysse et le géant Polyphème | Διατηρείται | |
| 753–755 | Unexpected Fireworks | Un feu d'artifice improvisé | Διατηρείται | |
| 756–775 | Rip's Dream | La Légende de Rip Van Vinckle [sic] | Διατηρείται | |
| 776–779 | The Angler's Nightmare, or A Policeman's Troubles | Le Cauchemar du pêcheur ou l'Escarpolette fantastique | Χαμένη | |
| 780–783 | Life-Saving Up-to-Date | Le Système du docteur Souflamort | Χαμένη | |
| 784–785 | The Scheming Gambler's Paradise | Le Tripot clandestin | Διατηρείται | |
| 786–788 | The Inventor Crazybrains and His Wonderful Airship (US)
Fantastical Air Ship (UK) |
Le Dirigeable fantastique ou le Cauchemar d'un inventeur | Διατηρείται | |
1906[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 789–790 | A Mix-up in the Gallery | Une chute de cinq étages | Διατηρείται | |
| 791–806 | Chimney Sweep | Jack le ramoneur | Fragment | |
| 807–809 | Professor Do-mi-sol-do, the Luny Musician | Le Maestro Do-Mi-Sol-Do | Διατηρείται | |
| 810–812 | Old and New Style Conjurers | La Magie à travers les âges | Χαμένη | |
| 813–817 | Who Looks, Pays! | L'Honneur est satisfait | Χαμένη | |
| 818–820 | The Tramp and the Mattress Makers | La Cardeuse de matelas | Διατηρείται | |
| 821–823 | The Hilarious Posters | Les Affiches en goguette | Διατηρείται | |
| 824–837 | A Desperate Crime | Les IncendiairesAlso Γνωστό ως Histoire d'un crime | Fragment | |
| 838–839 | Punch and Judy | L'Anarchie chez Guignol | Fragment | |
| 840–842 | A Spiritualist Meeting | Le Fantôme d'Alger | Χαμένη | |
| 843–845 | A Roadside Inn | L'Hôtel des voyageurs de commerce ou les Suites d'une bonne cuite | Διατηρείται | |
| 846–848 | Soap Bubbles | Les Bulles de savon animées | Διατηρείται | |
| 849–870 | The Merry Frolics of Satan | Les Quat'Cents Farces du diable | Διατηρείται | |
| 871–873 | A Seaside Flirtation | Le Rastaquouère Rodriguez y Papaguanas | Χαμένη | |
| 874–876 | The Mysterious Retort (US)
The Alchemist and the Demon (UK) |
L'Alchimiste Parafaragaramus ou la Cornue infernale | Διατηρείται | |
| 877–887 | The Witch | La Fée Carabosse ou le Poignard fatalAdvertised as a grande légende fantastique bretonne en 20 tableaux | Διατηρείται | |
| 888–905 | Robert Macaire and Bertrand | Robert Macaire et Bertrand, les rois de cambrioleurs | Διατηρείται | |
| — | No English release | Vers les étoiles | Χαμένη | |
1907[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 906–908 | A Mischievous Sketch | Le Carton fantastique | Χαμένη | |
| 909–911 | Rogues' Tricks (US)
The Burglar's Bath (UK) |
La Douche d'eau bouillante | Διατηρείται | |
| 912–924 | Under the Seas | Deux Cents Milles sous les mers ou le Cauchemar du pêcheurAlso Γνωστό ως Deux cent mille lieues sous les mers | Fragment | |
| 925–928 | The Skipping Cheeses | Les Fromages automobiles | Διατηρείται | |
| 929–935 | How Bridget's Lover Escaped | Le Mariage de VictorineAlso Γνωστό ως Le Mariage de Victoire | Διατηρείται | |
| 936–950 | Tunneling the English Channel | Le Tunnel sous la Manche ou le Cauchemar anglo-françaisAlso Γνωστό ως Le Tunnel sous la Manche ou le Cauchemar franco-anglais" | Διατηρείται | |
| 951–955 | A New Death Penalty | La Nouvelle Peine de mort | Χαμένη | |
| 956–960 | Drink! A Great Temperance Story | Le Delirium tremens ou la Fin d'un alcoolique | Χαμένη | |
| 961–968 | The EclipseAlso Γνωστό ως The Eclipse, or the Courtship of the Sun and the Moon | Éclipse du Soleil en pleine Lune | Διατηρείται | |
| 969–973 | The Bewildering Cabinet | Le Placard infernal | Χαμένη | |
| 974–979 | Chopin's Funeral March Burlesqued (US)
Oh, That Band (UK) |
La Marche funèbre de Chopin | Χαμένη | |
| 980–987 | Hamlet Prince of Denmark | Hamlet | Χαμένη | |
| 988–994 | A Forester Made King | Bernard le bûcheron ou le Miracle de saint Hubert | Χαμένη | |
| 995–999 | Shakespeare Writing "Julius Caesar" | La Mort de Jules César (Shakespeare) | Χαμένη | |
| 1000–1004 | Sightseeing Through Whisky | Pauvre John ou les Aventures d'un buveur de whisky | Διατηρείται | |
| 1005–1009 | Good Glue Sticks | La Colle universelle | Διατηρείται | |
| 1010–1013 | Satan in Prison | Satan en prison | Διατηρείται | |
| 1014–1017 | Delirium in a Studio | Ali Barbouyou et Ali Bouf à l'huile | Διατηρείται | |
| 1018–1022 | Bakers in Trouble | La Boulangerie modèle | Χαμένη | |
| 1023–1029 | An Angelic Servant (US)
Jewel of a Servant (UK) |
La Perle des servantes | Χαμένη | |
| 1030–1034 | The Knight of Black Art | Le Tambourin fantastique | Διατηρείται | |
| 1035–1039 | In the Bogie Man's Cave | La Cuisine de l'ogre | Διατηρείται | |
| 1040–1043 | The King and the Jester | François Ier et Triboulet | Διατηρείται | |
| 1044–1049 | The Good Luck of a "Souse" | Il y a un dieu pour les ivrognes | Fragment | |
1908[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 1050–1065 | Humanity Through AgesAlso Γνωστό ως Humanity Through the Ages | La Civilization à travers les âges | Χαμένη | |
| 1066–1068 | Justinian's Human TorchesAlso Γνωστό ως Justinian's Human Torches 548 A.D. | Torches humaines | Διατηρείται | |
| 1069–1072 | The Genii of Fire | Le Génie du feu | Διατηρείται | |
| 1073–1080 | Why That Actor Was Late | No French release | Διατηρείται | |
| 1081–1085 | The Dream of an Opium Fiend | Le Rêve d'un fumeur d'opium | Διατηρείται | |
| 1086–1090 | A Night With Masqueraders in Paris | Nuit de carnaval | Χαμένη | |
| 1091–1095 | Long Distance Wireless Photography (US)
Electrical Photographer (UK) |
La Photographie électrique à distance | Διατηρείται | |
| 1096–1101 | The Prophetess of Thebes | La Prophétesse de Thèbes | Διατηρείται | |
| 1102–1103 | In the Barber Shop | Salon de coiffure | Διατηρείται | |
| 1104–1108 | A Mistaken Identity | Le QuiproquoAdvertised with the subtitle comique | Χαμένη | |
| 1109–1113 | A Lover's Hazing | Mariage de raison et Mariage d'amour | Χαμένη | |
| 1116–1123 | A Fake Diamond Swindler | L'Habit ne fait pas Lemoine ou Fabricant de diamants | Χαμένη | |
| 1124–1131 | Curiosity Punished | La Curiosité punié ou le Crime de la rue de Cherche-Midi à quatorze heures | Χαμένη | |
| 1132–1145 | No Trifling With LoveAlso Γνωστό ως The New Lord of the Village | Le Nouveau Seigneur du villageAdvertised as a scène comique à spectacle | Διατηρείται | |
| 1146–1158 | The Miser | L'Avare | Fragment | |
| 1159–1165 | Sideshow Wrestlers | Le Conseil du pipelet ou Un tour à la foireAdvertised with the subtitle bouffonnerie extravagante | Διατηρείται | |
| 1166–1172 | Pranks With a Fake Python | Le Serpent de la rue de la Lune | Χαμένη | |
| 1173–1175 | Up-to-Date Clothes Cleaning | High-Life Taylor (un complet modern style; originalité) | Χαμένη | |
| 1176–1185 | The Broken Violin | Lully ou le Violon briséAdvertised with the subtitle très artistique; spécial pour coloris; anecdote Louis XIV en 4 tableaux, avec ballet | Fragment | |
| 1186–1189 | Hunting the Teddy Bear | Tartarin de Tarascon (une chasse à l'ours comique) | Χαμένη | |
| 1190 | The Little Peace Maker | Le Trait d'unionAdvertised as a gracieuse scène artistique avec apparition | Χαμένη | |
| 1191–1198 | A Love Tragedy in Spain | Rivalité d'amour | Χαμένη | |
| 1199–1217 | Mishaps of the New York–Paris Race | Le Raid New York–Paris en automobile | Χαμένη | |
| 1218–1226 | The Mystery of the Garrison | Sortie sans permission | Χαμένη | |
| 1227–1232 | The Woes of Roller SkatersAlso Γνωστό ως The Woes of Roller Skates | No French release | Διατηρείται | |
| 1233–1237 | The Magic of Catchy Songs | No French release | Χαμένη | |
| 1238–1245 | The Forester's Remedy | No French release | Χαμένη | |
| 1246–1249 | Love and MolassesAlso Γνωστό ως His First Job | No French release
Γνωστό ως Amour et mélasse |
Διατηρείται | |
| 1250–1252 | The Mischances of a Photographer | No French release
Γνωστό ως Les Mésadventures d'un photographe |
Διατηρείται | |
| 1253–1257 | The Indian Sorcerer | Le Fakir de Singapour | Διατηρείται | |
| 1258–1265 | Two Crazy Bugs | No French release | Χαμένη | |
| 1266–1268 | A Tricky Painter's Fate (US)
A Railway Passenger's Ruse (UK) |
No French release | Διατηρείται | |
| 1269–1275 | The Hotel Mix-UpAlso Γνωστό ως At the Hotel Mix-Up | No French release | Χαμένη | |
| 1276–1282 | Oriental Black Art | No French release | Χαμένη | |
| 1283–1287 | Two Talented Vagabonds | Le Jugement du garde champêtre | Χαμένη | |
| 1288–1293 | French Interpreter PolicemanAlso Γνωστό ως French Cops Learning English | No French release | Διατηρείται | |
| 1294–1300 | Fun With the Bridal Party | Le Mariage de Thomas Poirot | Χαμένη | |
| 1301–1309 | Not Guilty | Anaïc ou le Balafré | Διατηρείται | |
| 1310–1313 | Buncoed Stage Johnnie | Pour l'étoile S.V.P. | Fragment | |
| 1314–1325 | A Grandmother's Story | Conte de la grand-mère et Rêve de l'enfantAlso Γνωστό ως Au pays des Jouets | Fragment | |
| 1326–1328 | The Helping Hand | Pour les p'tiotsAlso Γνωστό ως Le Main secourable | Χαμένη | |
| 1329–1336 | The Old Footlight Favorite | Trop vieux! | Χαμένη | |
| 1337–1346 | The Wonderful Charm (US)
The Marvellous Fountain (UK) |
La Fontaine merveilleuse | Χαμένη | |
| 1347–1352 | Honeymoon in a Balloon (US)
The Ascension of a Communicant (UK) |
L'Ascension de la rosièreAlso Γνωστό ως Voyage de noces en ballon | Χαμένη | |
| 1353–1366 | A Rude Awakening | Pochardiana ou le Rêveur éveillé | Χαμένη | |
| 1367–1371 | Incident from Don Quixote (US)
Magic Armour (UK) |
La Toile d'araignée merveilleuseAlso Γνωστό ως Aventures de Don Quichotte | Χαμένη | |
| 1372–1385 | No English release | La Fée Libellule ou le Lac enchanté | Χαμένη | |
| 1386–1393 | No English release | Moitié de polka | Χαμένη | |
| 1394–1407 | The Fortune Favors the BraveAlso Γνωστό ως The Genii of the Bells | Le Génie des cloches ou le Fils du sonneur | Χαμένη | |
| 1408–1415 | Hypnotist's Revenge | No French release | Χαμένη | |
| 1416–1428 | No English release
Γνωστό ως Pharmaceutical Hallucinations |
Hallucinations pharmaceutiques ou le Truc du potard | Διατηρείται | |
| 1429–1441 | No English release
Γνωστό ως The Good Sheperdess and the Evil Princess |
La Bonne Bergère et la Mauvaise Princesse | Fragment | |
| 1442–1459 | The Living Doll | La Poupée vivante | Χαμένη | |
| 1460–1466 | Seein' Things | Fin de réveillon | Χαμένη | |
| 1467–1475 | Άγνωστο title(s) | Χαμένη | ||
| — | No English release | L'Agent gelé | Διατηρείται | |
| — | Tribulation or the Misfortunes of a Cobbler | Δεν κυκλοφόρησε στη Γαλλία | Διατηρείται | |
1909[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 1476–1485 | The Doctor's Secret | Hydrothérapie fantastique γνωστό και ως Le Secret du Médécin | Διατηρείται | |
| 1486–1494 | Άγνωστο title(s) | Χαμένη | ||
| 1495–1501 | The Fiendish TenantAlso Γνωστό ως The Diabolic Tenant | Le Locataire diabolique | Διατηρείται | |
| 1502–1507 | No English release | Un homme comme il faut | Χαμένη | |
| 1508–1512 | No English release
Γνωστό ως Whimsical Illusions |
Les Illusions fantaisistes | Διατηρείται | |
| 1513–1521 | If I Were King | Si j'étais roi!!! | Χαμένη | |
| 1522–1529 | No English release | Le Roi des médiums (apparitions fantômatiques) | Χαμένη | |
| 1530–1533 | The Spider and the Butterfly | Papillon fantastique | Fragment | |
| 1534–1535 | No English release | La Gigue merveilleuse | Χαμένη | |
1910[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| Καμιά ταινία | ||||
1911[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| 1536–1547 | No English release
Γνωστό ως Baron Munchausen's Dream |
Les Hallucinations du baron de MünchausenAlso Γνωστό ως Les Aventures de baron de Munchhausen | Διατηρείται | |
| 1548–1556 | No English release
Γνωστό ως The Diabolical Church Window |
Le Vitrail diabolique (magie vénitienne) | Fragment | |
1912[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] | ||||
| Pathé | No English release
Γνωστό ως The Conquest of the Pole |
À la conquête du Pôle | Διατηρείται | |
| Pathé | No English release
Γνωστό ως Cinderella or the Glass Slipper |
Cendrillon ou la Pantoufle merveilleuse | Διατηρείται | |
| Pathé | No English release
Γνωστό ως The Knight of the Snow and The Knight of the Snows |
Le Chevalier des Neiges | Διατηρείται | |
| — | No English release
Γνωστό ως The Voyage of the Bourrichon Family |
Le Voyage de la famille Bourrichon | Διατηρείται | |
Διάφορες ταινίες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετέπειτα έργα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Μετά την αναγέννηση του ενδιαφέροντος πάνω στον Μελιές και στο έργο του κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1920, ο Μελιές συμμετείχε σε αρκετά κινηματογραφικά projects :
- Στις 16 Δεκεμβρίου 1929, ένα "Gala Méliès" πραγματοποιήθηκε στην Salle Pleyel στο Παρίσι προς τιμήν του κινηματογραφιστή. Στο τέλος της παρουσίασης, μετά την προβολή κάποιων από τα έργα του Μελιές από τη δεκαετία του 1900, μια νέα ταινία προβλήθηκε, η οποία περιγράφηκε από την εγγονή του Μελιές Madeleine Malthête-Méliès ως εξής:
- Ανακαλώντας τη μέθοδο που τελειοποιήθηκε από τον Μελιές 24 χρόνια νωρίτερα … η οποία επέτρεψε στη δράση να μετακινείται από την οθόνη στη σκηνή … οι διοργανωτές του Gala τού ζήτησαν να φτιάξει μια μικρής διάρκειας ταινία· τον βλέπουμε ξαφνικά να εμφανίζεται στη σκηνή … Χαμένος στους δρόμους του Παρισιού, ψάχνει παντού για την Salle Pleyel … στον τοίχο βλέπει μια τεράστια αφίσα για ένα Gala, στην οποία φιγουράρει το πορτρέτο του … Μπαίνει μέσα στην αφίσα. Ξαφνικά, τα φώτα ανάβουν μέσα στην αίθουσα [όπου η ταινία μαγνητοσκοπούνταν]. Η οθόνη ανεβαίνει και αποκαλύπτεται, στη μέση της σκηνής, ένα πλαίσιο στο οποίο παρουσιάζεται η αφίσα που μόλις είδαμε. Ξαφνικά η αφίσα εξαφανίζεται και ο Μελιές εμφανίζεται στο κέντρο της σκηνής.
- Το 1933, ο Jean Aurenche και ο Jacques B. Brunius ζήτησαν από τον Μελιές να φτιάξει μια διαφημιστική ταινία για τη Régie des Tabacs της Γαλλίας. Η συνεισφορά του Μελιές, η τελική ολοκληρωμένη δουλειά του ως σκηνοθέτης, ήταν μια ταινία 28 δευτερολέπτων πάνω στα δυο οφέλη που έχει η διακοπή του καπνίσματος. Χρησιμοποιήθηκε στην ταινία του Brunius Violons d'Ingres (1939).
- Το φθινόπωρο του 1937, ο Μελιές ξεκίνησε να εργάζεται πάνω σε μια νέα ταινία, το Le Métro fantôme, σε σενάριο του Ζακ Πρεβέρ. Ωστόσο ο Μελιές πέθανε στις 21 Ιανουαρίου 1938 και η ταινία δεν ολοκληρώθηκε.
Αμφισβητήσιμες ταινίες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Οι ακόλουθες ταινίες εμφανίζονται στη φιλμογραφία, κατά τη δεκαετία του 1970, του Paul Hammond και του John Frazer, αλλά όχι στη φιλμογραφία το 2008 του Jacques Malthête. Οι αριθμημένοι κατάλογοι των ταινιών αυτών είναι άγνωστοι σε κάθε περίπτωση και όλες οι ταινίες θεωρούνται χαμένες.
| Αγγλικός τίτλος | Γαλλικός τίτλος | Ημερομηνία | Διάρκεια |
|---|---|---|---|
| No English title | Paulus chantant: Père la Victoire | 1897 | 20m/65 ft |
| No English title | Paulus chantant: En revenant d'la revue | 1897 | 20m/65 ft |
| Seek and Thou Shalt Find | No French title | January 1908 | 27m/88 ft |
| No Trifling with Love | On ne badine pas avec l'amour | June 1908 | Άγνωστο |
| The Duke's Good Joke | No French title | November 1908 | 286m/930 ft |
| Cinderella Up-to-Date | No French title | October 1909 | 292m/950 ft |
| For the Cause of Suffrage | No French title | October 1909 | 279m/905 ft |
| For Sale—a Baby | No French title | November 1909 | 184m/600 ft |
| A Tumultuous Elopement | No French title | November 1909 | Άγνωστο |
| Count's Wooing | No French title | November 1909 | 153m/497 ft |
| Mrs. and Mr. Duff | No French title | November 1909 | 150m/488 ft |
| No English title | Le Traitment 706/Guérison de l'obésité en 5 minutes | September 1910 | 124m/390 ft |
| No English title | Le Mousquetaire de la Reine | 1910 | Άγνωστο |
| No English title | Le Conte du vieux Talute | 1910 | Άγνωστο |
| No English title | Les sept barres d'or | 1910 | Άγνωστο |
| No English title | Galatée | 1910 | Άγνωστο |
| No English title | L'Homme aux mille inventions | 1910 | Άγνωστο |
Κακώς αποδιδόμενες ταινίες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Οι ακόλουθες ταινίες έχουν κατά καιρούς αποδοθεί λανθασμένα στον Μελιές:
| Τίτλος | Έτος | Αληθινός σκηνοθέτης | Εταιρεία παραγωγής |
|---|---|---|---|
| Magic Roses | 1906 | Segundo de Chomón | Pathé |
| Excursion to the Moon | 1908 | Segundo de Chomón | Pathé |
| The Red Devil | 1908 | Probably Ferdinand Zecca | Pathé |
| Bessie's Ride | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| Changing Cooks | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| Mary's Stratagem | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| Mexican As It Is Spoken | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| The Mission Waif | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| The Ranch Man's Debt of Honor | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| Right or Wrong | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| Red Cloud's Secret | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| The Stolen Grey | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| His Terrible Lesson | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| Tommy's Rocking Horse | 1911 | Gaston Méliès | Star Film |
| The Ghost of Sulphur Mountain | 1912 | Gaston Méliès | Star Film |
| The Prisoner's Story | 1912 | Gaston Méliès | Star Film |
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 26 Απριλίου 2014.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. 122153706. Ανακτήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2015.
- ↑ 3,0 3,1 «Marie Georges Jean Melies». (Γαλλικά) Βάση δεδομένων Léonore. Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας. LH//1819/20.
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2014.
- ↑ 5,0 5,1 «Большая советская энциклопедия» (Ρωσικά) Η Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1969. Ανακτήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2015.
- ↑ «Большая советская энциклопедия» (Ρωσικά) Η Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1969. Ανακτήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2015.
- ↑ (Αγγλικά) SNAC. w6737n4b. Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2017.
- ↑ Εθνική Βιβλιοθήκη της Γερμανίας: (Γερμανικά) Gemeinsame Normdatei. Ανακτήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2014.
- ↑ www
.independent .co .uk /arts-entertainment /films /news /hugo-vs-the-artist-its-a-battle-of-the-ages-as-nostalgia-sweeps-the-oscars-6294098 .html. - ↑ (Αγγλικά) Museum of Modern Art online collection. 3918. Ανακτήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2019.
- ↑ The Fine Art Archive. 150056. Ανακτήθηκε στις 1 Απριλίου 2021.
- ↑ www
.jinni .com /shorts /voyage-dans-la-lune-le /. - ↑ «Encyclopædia Britannica» (Αγγλικά) EBchecked/topic/394107/motion-picture/52261/Motion-picture-directing.
- ↑ 33225. Ανακτήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2019.
- ↑ Στο βιβλίο "Οι τρεις ταφές του Χασάν Ταχσίν Πασά" του Χρ. Χριστοδούλου υπάρχει η εξής αναφορά στη σελ. 114: "...ο Ζωρζ Μελιές... ήταν "μακρινής ελληνικής καταγωγής" από Σμυρνιούς πρόγονους, όπως ισχυρίζεται ο ιστορικός της 7ης Τέχνης George Sandull" στο βιβλίο του "La vie de Georges Melies, Paris 1966"
- ↑ Φενέκ Μικελίδης, 100 χρόνια Ελληνικές ταινίες από το 1897 μέχρι σήμερα, Εκδόσεις Μανιατέα 1997
- ↑ Αργύρης, Τσιάπος. Οι πρώτες ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου. Σέρρες: Α. Τσιάπος. σελ. 329–344. ISBN 978-960-93-7608-2.
- ↑ «A Tribute to the First Ever Science Fiction Film: A Trip to the Moon» (στα αγγλικά). Den of Geek. http://www.denofgeek.com/us/movies/a-trip-to-the-moon/258186/a-tribute-to-the-first-ever-science-fiction-film-a-trip-to-the-moon. Ανακτήθηκε στις 2018-05-04.
- ↑ «Ζωρζ Μελιές, η Google τιμά με doodle τον Γάλλο κινηματογραφιστή και ταχυδακτυλουργό». Newsbeast.gr. 2018-05-03. https://www.newsbeast.gr/entertainment/arthro/3558987/zorz-melies-i-google-tima-me-doodle-ton-gallo-kinimatografisti-ke-tachidaktilourgo. Ανακτήθηκε στις 2018-05-04.