Συζήτηση:Ω-Κλαιρ Άρης ΦΚ
Εμφάνιση
(Ανακατεύθυνση από Συζήτηση:Άρης Ο-Κλερ Ουισκόνσιν)
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Μετονομασία
[επεξεργασία κώδικα]1. Το εύκολο κομμάτι είναι ότι πρέπει να φύγει η παύλα που δεν υπάρχει ούτε στο πρωτότυπο. 2. Με βάση την απλογράφηση θα έπρεπε να είναι Ο Κλερ Άρης ΦΚ ή ακόμα καλύτερα Ο Κλερ Άρις ΦΚ. Δεν είναι καθιερωμένο όνομα για να κρατηθεί το Ω Κλαιρ. Επιπλέον υπάρχει μεγάλη ασυνέπεια στην απόδοση του ονόματος. Το όνομα trademark είναι Eau Claire Aris FC και από τη μία αποδίδεται το FC ως ΦΚ που δεν έχει κανένα νόημα στα Ελληνικά αλλά το Aris μεταφράζεται σε Άρης. Κατά τη γνώμη μου ή θα πρέπει να γίνει Άρης και να φύγει το ΦΚ ή να γίνει Ποδοσφαιρικός Σύλλογος ή να γίνει Αρις ΦΚ για να είναι συνεπές. —Ah3kal (συζήτηση) 07:28, 14 Μαΐου 2015 (UTC)