Συζήτηση:Παιχνίδι (δραστηριότητα)
|
Αυτό το λήμμα είναι στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Αποτίμησης Ζωτικών Λημμάτων», μια προσπάθεια για την βελτίωση και εμπλουτισμό της Βικιπαίδειας με λήμματα που αφορούν θέματα ζωτικής σημασίας για μια εγκυκλοπαίδεια για την αποτίμηση και δημιουργία στατιστικών για αυτά.. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και να δείτε ανοιχτά ζητήματα για εργασία. |
 Έναρξη
|
Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας. |
Προτείνω την μετονομασία του άρθρου σε Παιχνίδι (δραστηριότητα). Υπάρχει ανάγκη για δημιουργία αντίστοιχου άρθρου του en:Toy. Είναι ένα από τα 36 που λείπουν, κάποια από τα οποία παρουσιάζουν το ίδιο πρόβλημα στο όνομα, πχ en:Republic (έχουμε το Δημοκρατία που αντιστοιχεί στο en:Democracy ), en:Military) ( το Στρατός αντιστοιχεί στο en:Army). Το όνομα Παιχνίδι ας δοθεί στο νέο άρθρο. Υπάρχει άλλη πρόταση; VJSC263IO (συζήτηση) 16:25, 20 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)
Συμφωνώ, είναι υπαρκτό το πρόβλημα της μεταφοράς ομογενών εννοιών--The Elder (συζήτηση) 16:31, 20 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)
Σωστή πρόταση. Συμφωνώ. --Ttzavarasσυζήτηση 17:11, 20 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)
- Η λέξη toy νομίζω χρησιμοποιείται κυρίως για μηχανικά παιχνίδια. Η λέξη παιχνίδι στα ελληνικά καλύπτει την έννοια της δραστηριότητας και την έννοια του μέσου/εργαλείου, χωρίς όμως να υπάρχει μοντέλο με βάση αυτές για την κατηγοριοποίηση των παιχνιδιών στα ελληνικά. Π.χ. παραδοσιακά (κουτσό, βόλοι), τυχερά, τεχνικά (σκάκι, ντάμα), αθλητικά, ερωτικά, εκπαιδευτικά / επιστημονικά, μηχανικά, πνευματικά παιχνίδια. Το αγγλικό κείμενο μπορεί να μεταφραστεί σε λήμμα μηχανικό παιχνίδι με αναφορά στο λήμμα παιχνίδι (που ούτως ή άλλως ασχολείται σε ένα βαθμό με το θέμα).-178.9.102.15 18:17, 20 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)
Το πώς ερμηνεύεται το "παιχνίδι" αγγλικά ή σε άλλη γλώσσα μας είναι αδιάφορο. Ο όρος "παιχνίδι". όπως σωστά αναφέρεται, στα ελληνικά περιλαμβάνει και τη δραστηριότητα και το αντικείμενο και, πολλές φορές, και μεταφορικά (π.χ. παιχνίδια του φωτός, παιχνίδια του νερού κτλ.). --Ttzavarasσυζήτηση 18:36, 20 Φεβρουαρίου 2013 (UTC)