Ατέλειωτος δρόμος
| Συγγραφέας | Πάτρικ Λι Φέρμορ |
|---|---|
| Μεταφραστής | Μυρσίνη Γκανά |
| Τίτλος | The Broken Road |
| Γλώσσα | Αγγλικά |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | Σεπτέμβριος 2013[1] |
| Μορφή | Ταξιδιωτική λογοτεχνία |
| Τόπος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| δεδομένα () | |
Το Ατέλειωτος δρόμος (πρωτότυπος τίτλος: The Broken Road 2013) είναι ένα ταξιδιωτικό βιβλίο του Βρετανού συγγραφέα Πάτρικ Λι Φέρμορ. Το βιβλίο εκδόθηκε μετά θάνατον από τον Τζον Μάρεϊ, με επιμέλεια και εισαγωγή της βιογράφου του συγγραφέα, Άρτεμις Κούπερ, και του συγγραφέα ταξιδιωτικής λογοτεχνίας Κόλιν Θάμπρον.[2] Θέμα του βιβλίο είναι όλο σχεδόν το τελευταίο τμήμα του ταξιδιού που έκανε με τα πόδια ο συγγραφέας στην Ευρώπη από το Χουκ της Ολλανδίας μέχρι την Κωνσταντινούπολη μεταξύ 1933-1934.[3]
Το πρώτο βιβλίο της σειράς, με τίτλο Η εποχή της δωρεάς (1977), αφηγείται το ταξίδι του Λι Φέρμορ μέχρι τον Μέσο Δούναβη, ενώ ο δεύτερος τόμος, με τίτλο Ανάμεσα στα δάση και τα νερά (1986), ξεκινά με τον συγγραφέα να διασχίζει τη γέφυρα Μαρία Βαλέρια από την Τσεχοσλοβακία μέχρι την Ουγγαρία και τελειώνει όταν φτάνει στις Σιδηρές Πύλες, στο σημείο όπου ο Δούναβης αποτελούσε το όριο μεταξύ των βασιλείων της Γιουγκοσλαβίας και της Ρουμανίας. Ο Λι Φέρμορ δεν εξέδωσε ποτέ τον τρίτο τόμο, αλλά το 2011 ο εκδότης του, Τζον Μάρεϊ, ανακοίνωσε ότι θα εκδώσει τον τελευταίο τόμο, αντλώντας στοιχεία από το ημερολόγιό του εκείνης της εποχής και από ένα προσχέδιο που συνέταξε τη δεκαετία του 1960.[4] Το βιβλίο κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013.[5]
Το σχέδιο του εξωφύλλου είναι του Εντ Κλουτς. Ο Τζον Κράξτον, που σχεδίασε τους άλλους τόμους, είχε πεθάνει το 2009.[6]
Μεταφράσεις
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το βιβλίο κυκλοφόρησε στα ελληνικά το 2014 με τον πλήρη τίτλο Ατέλειωτος δρόμος - Από τις Σιδηρές Πύλες του Δούναβη ως τον Άθω από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση Μυρσίνης Γκανά.[7]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Freebase Data Dumps. Google.
- ↑ Fermor, Patrick Leigh (25 Απριλίου 2019). The Broken Road by Patrick Leigh Fermor | Hachette UK - John Murray Press (στα Αγγλικά). ISBN 9781848547544.
- ↑ Worth, Robert F. (2014-03-07). «A Walk Through Time» (στα αγγλικά). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2014/03/09/books/review/patrick-leigh-fermors-broken-road.html. Ανακτήθηκε στις 2019-11-22.
- ↑ Flood, Alison (2011-12-20). «Patrick Leigh Fermor's final volume will be published» (στα αγγλικά). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/books/2011/dec/20/patrick-leigh-fermor-final-volume. Ανακτήθηκε στις 2024-08-05.
- ↑ Bridge, Adrian (2016-02-04). «The Broken Road: retracing the steps of a wild adventure» (στα αγγλικά). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/travel/activity-and-adventure/The-Broken-Road-retracing-the-steps-of-a-wild-adventure/. Ανακτήθηκε στις 2024-08-05.
- ↑ «The story of a cover: The Broken Road by Patrick Leigh Fermor». Tumblr. Ανακτήθηκε στις 5 Αυγούστου 2024.
- ↑ «Ατέλειωτος δρόμος». ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ. Ανακτήθηκε στις 4 Αυγούστου 2024.