Μοσέ Αελιόν
| Μοσέ Αελιόν | |
|---|---|
 | |
| Γενικές πληροφορίες | |
| Γέννηση | 26 Φεβρουαρίου 1925 Θεσσαλονίκη |
| Θάνατος | 1 Νοεμβρίου 2022[1][2][3] Ισραήλ |
| Συνθήκες θανάτου | φυσικά αίτια |
| Χώρα πολιτογράφησης | Ελλάδα Ισραήλ |
| Θρησκεία | Ιουδαϊσμός |
| Εκπαίδευση και γλώσσες | |
| Ομιλούμενες γλώσσες | Ισπανοεβραϊκή γλώσσα Εβραϊκά Ελληνικά |
| Πληροφορίες ασχολίας | |
| Ιδιότητα | συγγραφέας Odyssey's translator |
O Μοσέ Αελιόν (Moshe Ha-Elion, Θεσσαλονίκη, 26 Φεβρουαρίου 1925 – Ισραήλ 1 Νοεμβρίου 2022), γράφεται επίσης Moshe Haelion, Moshe 'Ha-Elion, Moshe Ha-Elion, Moshe 'Ha-Elion, Moshé Haelyon, ήταν επιζών του Ολοκαυτώματος και συγγραφέας. Επέζησε του Άουσβιτς, της πορείας του θανάτου, του Μαουτχάουζεν, του Μελκ και του Έμπενσε. Είναι ο συγγραφέας ενός απομνημονεύματος, מיצרי שאול (Meizarey Sheol), που γράφτηκε αρχικά στα εβραϊκά και μεταφράστηκε στα αγγλικά ως The Straits of Hell: The Chronicle of a Salonikan Jew in the Nazi extermination camps Auschwitz, Mauthausen, Melk, Ebensee. Έγραψε τρία ποιήματα στα Λαντίνο με βάση την εμπειρία του στα στρατόπεδα συγκέντρωσης και την πορεία του θανάτου: «La djovenika al lager», «Komo komian el pan» και «En marcha de la muerte», που δημοσιεύτηκαν στα Λαντίνο και τα Εβραϊκά με τον τίτλο En los Kampos de la Muerte . Ο Μοσέ μετέφρασε την Οδύσσεια του Ομήρου στα Λαντίνο. [4] Ζούσε στο Ισραήλ. Είχε δύο παιδιά, έξι εγγόνια και εννέα δισέγγονα.
Ο Αελιόν είχε πει ότι έχει πάει στο Άουσβιτς 15 φορές, αλλά, παρατήρησε ειρωνικά, η πρώτη ήταν παρά τη θέλησή του. [5]
Προσωπική ζωή και θάνατος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Ο πατέρας του Μοσέ πέθανε στις 15 Απριλίου 1941, λίγες μόλις ημέρες μετά την εισβολή των Ναζί στη Θεσσαλονίκη (9 Απριλίου 1941). Η μητέρα και η αδερφή του Μοσέ πέθαναν σε θάλαμο αερίων στο Άουσβιτς κατά την άφιξη (13 Απριλίου 1943). Στις 2 Φεβρουαρίου 1947 ο Μοσέ παντρεύτηκε τη Haná Waldman στην Παλαιστίνη, την οποία είχε γνωρίσει στην Ιταλία. Είχαν μια κόρη που την έλεγαν Ραχήλ και έναν γιο τον Ελί. Η Haná Waldman πέθανε την 1η Σεπτεμβρίου 2010. Ο Αελιόν πέθανε την 1η Νοεμβρίου 2022, σε ηλικία 97 ετών. [6]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ esefarad
.com /fallecio-moshe-haelion-zl /. - ↑ www
.pontosnews .gr /706458 /ellada /thessaloniki-efyge-apo-ti-zoi-se-ilikia-97-eton-o /. Ανακτήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2022. - ↑ www-haaretz-co-il
.translate .goog /gallery /literature /2022-11-02 /ty-article /00000184-37fc-db9e-a5fd-fffee3f70000? _x _tr _sl=iw& _x _tr _tl=es& _x _tr _hl=en. Ανακτήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2022. - ↑ Nir Hasson (9 March 2012). «Haaretz». http://www.haaretz.com/holocaust-survivor-revives-jewish-dialect-by-translating-greek-epic-1.417423. Ανακτήθηκε στις 31 July 2016.
- ↑ Moshé Haelion, el verbo del horror nazi llamado Auschwitz: http://www.elmundo.es/la-aventura-de-la-historia/2016/01/27/56a7b0ea46163f06028b45e4.html (El Mundo, 27 Ιανουαρίου 2016)
- ↑ «Falleció Moshe HaElion (z’l)». eSefarad. 1 November 2022. https://esefarad.com/fallecio-moshe-haelion-zl/. Ανακτήθηκε στις 1 November 2022.