Νίψον ανομήματα, μη μόναν όψιν
 |
Αυτό το λήμμα χρειάζεται επιμέλεια ώστε να ανταποκρίνεται σε υψηλότερες προδιαγραφές ορθογραφικής και συντακτικής ποιότητας ή μορφοποίησης. Αίτιο: μετάφραση ξένων λέξεων Για περαιτέρω βοήθεια, δείτε τα λήμματα πώς να επεξεργαστείτε μια σελίδα και τον οδηγό μορφοποίησης λημμάτων. |
.jpg)
Η νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν, που σημαίνει «πλύνε τις αμαρτίες σου και όχι μόνο το πρόσωπό σου»,[1][2] είναι ελληνική καρκινική φράση που γράφτηκε για πρώτη φορά σε ιερή κολυμβήθρα έξω από την Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη.[3]
Προέλευση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η φράση αποδίδεται στον Άγιο Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό, θεολόγο του τέταρτου αιώνα.[4]
Όταν η πρόταση αποδίδεται με κεφαλαία γράμματα, όπως συνηθίζεται σε μια επιγραφή (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ), όλα τα γράμματα είναι κάθετα συμμετρικά εκτός από το Ν. Ως αποτέλεσμα, αν το Ν είναι στυλιζαρισμένο Ͷ στο δεξί μισό (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟͶΑͶΟΨΙͶ). Η πρόταση δεν είναι μόνο ένα παλίνδρομο αλλά και ένα αμφίγραμμα.
Παραδείγματα
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Παραδείγματα της επιγραφής
Μονή Πρέβελη, Κρήτη, Ελλάδα
Βαπτιστήριο, Εκκλησία του Αγίου Μαρτίνου, Ludgate
Η επιγραφή βρίσκεται επίσης στα ακόλουθα ορθόδοξα ελληνικά σημεία:
- πάνω από το Αγίασμα ("Ιερή Πηγή") της εκκλησίας της Παναγία των Βλαχερνών στην Κωνσταντινούπολη.
- στη Μονή Βλατάδων, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.[5]
- σε μια βρύση μέσα στην εκκλησία της Παναγίας της Εκατονταπυλιανής στην Παροικιά στο νησί Πάρος
- Δύο προσθήκες του Έλληνα γλύπτη Ξενία Αλέξιου με καταγωγή από την Ικαρία, η μια βρίσκεται στην μονή Αγίου Γερασίμου του Ιορδανίτη εντός του ιερού για την προετοιμασία της θείας λειτουργίας, στην έρημο της Ιορδανίας στην Παλαιστίνη και η δεύτερη στην κρήνη της Μητροπολιτικής εκκλησίας Αγίου Κηρύκου στην Ικαρία στον αυλόγυρο της. Στο Εξωτερικό:
- γύρω από τη κολυμβήθρα στον καθεδρικό ναό του Αγίου Μιχαήλ στα Μπαρμπάντος.
- η γραμματοσειρά πολλών εκκλησιών στο Παρίσι, όπως: St. Stephen d'Egres, Saint-Vincent-de-Paul, Paris, St. Martin des Champs, St. Pierre de Chaillot, και Βασιλική της Notre-Dame-des-Victoires, Παρίσι;
- σε πολλές εκκλησίες στη Βρετανία, όπως: Εκκλησία της Αγίας Μαρίας, Νότιγχαμ, Αββαείο Tewkesbury (Gloucestershire), Worlingworth (Σάφολκ), Harlow (Έσσεξ), Knapton (Norfolk), St Martin, Ludgate (Λονδίνο), St Ethelburga's Bishopsgate (Λονδίνο) και Hadleigh (Σάφολκ);
Δείτε επίσης
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Blake, Barry J. (2010). Secret Language: Codes, Tricks, Spies, Thieves, and Symbols. Oxford: University Press. σελ. 15. ISBN 978-0-19-957928-0.
- ↑ Preminger, Alex· Brogan, Terry V.F. (1993). The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (3rd έκδοση). Princeton University Press. σελ. 874. ISBN 0-691-02123-6.
- ↑ Langford-James, R. A Dictionary of the Eastern Orthodox Church. Ayer. σελ. 61. ISBN 0-8337-5047-X.
- ↑ Preminger, Alex· Brogan, Terry V.F. (1993). The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (3rd έκδοση). Princeton University Press. σελ. 874. ISBN 0-691-02123-6.
- ↑ «Wash the sins, not only the face». Flickr. 20 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 1 Οκτωβρίου 2013.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Πολυμέσα σχετικά με το θέμα Nipson anomemata me monan opsin στο Wikimedia Commons
