Ποιμάνδρης
Ο Ποιμάνδρης είναι η πρώτη πραγματεία στο Corpus Hermeticum.
Ετυμολογία
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Αρχικώς γραμμένο στην ελληνική γλώσσα, ο τίτλος προηγουμένως είχε εννοηθεί ότι έβγαινε από τις λέξεις ποιμήν και ἀνήρ, αλλά πρόσφατες μελέτες για την ετυμολογία του ισχυρίζονται ότι στην πραγματικότητα προέρχεται από την αιγυπτιακή φράση Peime-nte-rê που σημαίνει «Γνώση του Ρα» ή «Κατανόηση του Ρα».[1][2]
Περιγραφή
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Είναι επίσης ένα είδος θεότητας ή ιδιότητας του Θεού ως νους όπως εκφράζεται στο ακόλουθο κείμενο.
Αυθεντικό κείμενο:
- φημὶ ἐγώ, Σὺ γὰρ τίς εἶ;
- Ἐγὼ μέν, φησίν, εἰμὶ ὁ Ποιμάνδρης, ὁ τῆς αὐθεντίας νοῦς· οἶδα ὃ βούλει, καὶ σύνειμί σοι πανταχοῦ.
Μετάφραση:
- είπα εγώ, Εσύ πάλι ποιος είσαι;
- Εγώ λοιπόν, είπε, είμαι ο Ποιμάνδρης, ο νους της αυθεντίας· ξέρω αυτό που θες, και παρίσταμαι μαζί σου παντού.
Δείτε επίσης
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- The Corpus Hermeticum from Thrice Great Hermes: Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis, Volume II at The Internet Sacred Text Archive
- Ἑρμού του Τρισμέγιστου ΠΟΙΜΑΝΔΡΗΣ
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]