Συζήτηση:Βέζερσταντιον

	Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Ποδόσφαιρο», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση της κάλυψης του ποδοσφαίρου από την Βικιπαίδεια. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Γ	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Γ κατά την κλίμακα ποιότητας.
Μεσαία	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με μεσαία σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.
	Αντικείμενο της υποεπιχείρησης Γερμανικό ποδόσφαιρο.

Ορθός τονισμός

Η λέξη τονίζεται στην πρώτη συλλαβή: Βέζερσταντιον. --MedMan (συζήτηση) 00:30, 12 Ιουλίου 2014 (UTC)

Ωστόσο, δεν υπάρχουν λέξεις στην ελληνική που τονίζονται στην παρα-παραπροπαραλήγουσα.----Lemur12 ^{να΄στε καλά} 00:34, 12 Ιουλίου 2014 (UTC)

Βάσει όσων γνωρίζω, το ορθό είναι ότι δεν υπάρχουν ελληνικές λέξεις τονιζόμενες ένθεν της προπαραλήγουσας. Η ηχητική απόδοση στην ελληνική ξένων λέξεων (transcription), αυτό που εφαρμόζεται δηλαδή στη βικιπαίδεια, αλλά και η (ορθο-)γραφική απόδοση (transliteration) ακολουθεί συγκεκριμένη νόρμα. Αλλαγή του τόνου σε σχέση με την αρχική λέξη δεν προβλέπεται σε καμμία από τις δύο μεθόδους και αποτελεί απόκλιση από αυτήν και παραποίηση της λέξης.

Κι έστω ότι δεχόμουν ότι θα ήταν ορθή η ολίσθηση του τόνου, ποιος κανόνας καθορίζει αν αυτός σταματήσει σε προπαρα-, παρα- ή λήγουσα? Έχεις κάποια πηγή (π.χ. διεύθυνση ίντερνετ), όπου να τεκμηριώνεται η θέση σου? Θα με ενδιέφερε. Φιλικά --MedMan (συζήτηση) 22:44, 16 Ιουλίου 2014 (UTC)