Συζήτηση:Γιορκ

Παιδιά, για την Υόρκη δε μιλάμε?? --Φανατικός της Γνώσης 08:24, 1 Μαΐου 2011 (UTC)

Ναι, η Υόρκη είναι...Μήπως πρέπει να γίνει ανακατεύθυνση?(Ewiki 08:38, 1 Μαΐου 2011 (UTC))

Όταν τελειώσει το άρθρο θα φτιάξω και τις ανακατευθύνσεις. --Ttzavaras^{συζήτηση} 08:43, 1 Μαΐου 2011 (UTC)

Οκ κύριε Τζαβάρα(Ewiki 08:47, 1 Μαΐου 2011 (UTC))

Γιορκ ή Υόρκη

Τετριμένο το θέμα θα μου πείτε, αλλά για να λέμε και του στραβού το δίκιο (εγώ είμαι ο στραβός σ' αυτή την περίπτωση) ελληνόγλωσσες πηγές ΔΕΝ παρατίθενται. Τούτου συνεπάγεται ότι η λέξη «Γιορκ» δεν είναι παρά αυθαιρεσία, μέχρι αποδείξεως τουναντίον. --Chrysalifourfour (συζήτηση) 12:40, 26 Απριλίου 2014 (UTC)

Αυθαιρεσία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να χαρακτηριστεί η ονομασία τοπωνυμίου στη γλώσσα της χώρας που ανήκει (μάλλον το αντίθετο συμβαίνει συνήθως, βλ. ελληνικές πόλεις στα αγγλικά!). Όπως μπορείς όμως να δεις Μεσαιωνικό τριήμερο στο Γιορκ και ελληνικά έντυπα έτσι το αναφέρουν. --Ttzavaras^{συζήτηση} 13:34, 26 Απριλίου 2014 (UTC)

Ας μετακινήσουμε λοιπόν Νέα Υόρκη > Νιου Γιορκ, Λονδίνο > Λόντον και πάει λέγοντας. Και βεβαίως οι Άγγλοι το Athens θα πρέπει να το μετακινήσουνε στο Athina και πάει λέγοντας (δις). Δεν θα βγει ποτέ άκρη και γι' αυτό όπως γράφω παραπάνω, χρειάζεται ελληνόγλωσση πηγή. Δυστυχώς αγαπητέ η αναφορά στον ταξιδιωτικό οδηγό του Βήματος δεν με καλύπτει, θα προτιμούσα εγκυκλοπαίδεια (θα το είχα βρει, αλλα -φευ- τις άφησα όλες στο πατρικό μου). Επίσης, έφτιαξα μόλις το πρότυπο για τις πόλεις του ΗΒ, περισσότερο σαν μπούσουλα, παρά ως αυθεντία - ελπίζω να το βρείτε χρήσιμο. Βικιανοιξιάτικα χαιρετίσματα :-) --Chrysalifourfour (συζήτηση) 13:41, 26 Απριλίου 2014 (UTC)

(σύγχρονες) πηγές για Γιορκ υπάρχουν πολλές. Για Υόρκη δυσκολεύομαι να βρω (κάτι που δεν ισχύει για τη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο). [1] μόνο αυτό πέτυχα και δύο αναφορές σε ταξιδιωτικά γραφεία[2]. Η αναλογία στη σύγχρονη βιβλιογραφία νομίζω ότι είναι συντριπτική υπέρ του Γιορκ. --C Messier 14:40, 26 Απριλίου 2014 (UTC)

@| Η πρώτη πηγή που παραθέτεις ([3]) δεν είναι αξιόπιστη καθώς φαίνεται αμέσως ότι είναι είτε αυτόματα μεταφρασμένη είτε από κάποιον που δεν γνωρίζει καλά ελληνικά (ενδεικτικά: «Υπάρχουν πολλοί υψηλά εκπαιδευτικά ιδρύματα», «UK, Ηνωμένο Βασίλειο είναι πάνω από 300 ετών και αποτελείται από τέσσερα συστατικά των εθνών:» «Πτυχία Bachelor από διαπιστευμένους κολέγια»)→Geilamir (συζήτηση) 16:57, 26 Απριλίου 2014 (UTC)

Ακόμη χειρότερα :Ρ (για το Υόρκη). Μια ακόμη πηγή για Γιορκ εγκυκλοπαίδεια ΔΟΜΗ. --C Messier 17:01, 26 Απριλίου 2014 (UTC)