Συζήτηση:Κάθριν Μπόμοντ

Είναι σίγουρο πως προφέρεται "Μπέουμοντ"; Το όνομα "Beaumont" είναι γαλλικό, αλλά βέβαια δεν το προφέρουν "Μπωμόν" οι Βρετανοί, αλλά και Μπέουμοντ; --Ttzavaras^{συζήτηση} 22:49, 19 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Όχι, δεν είναι σίγουρο. Δεν ασχολήθηκα, όμως, με τα γαλλικά γιατί είναι Αγγλίδα. Φαντάζομαι στα γαλλικά, κάπως έτσι είναι η προφορά του "Μπωμόν"... το "ντ" είναι βέβαιο πως προφέρεται... το "aeu", πάλι παίζεται... Νομίζω ακριβή μεταφορά δεν μπορούμε να κάνουμε, παρά μόνο προσεγγιστική... Μπορεί να ήταν ΟΚ και το "Μπόουμοντ". Δεν ξέρω... —ΖῷονΠολιτικόν ^{(παρακαλῶ...)} 22:56, 19 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Το πρόβλημα είναι ότι η αγγλόφωνη ΒΠ δεν δίνει το όνομα σε ΔΦΑ για να δούμε πώς το προφέρουν οι Βρετανοί... --Ttzavaras^{συζήτηση} 22:59, 19 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Ναι, βασικά αυτό θα ήταν το τελειότερο... Μπορούμε πάντα να ρωτήσουμε! Σχετικά με το Κάθρυν, επίτηδες το έγραψα έτσι ελέω Kathryn, αντί του (σχεδόν) ομόηχου Kathrine (Κάθριν). —ΖῷονΠολιτικόν ^{(παρακαλῶ...)} 23:03, 19 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Σε αυτό δεν έχω καμία διαφωνία, πολύ καλά το απέδωσες ώστε να φαίνεται και η διαφορά μεταξύ Kathryn και Kathrin(e). Συμφωνώ, καλό είναι να ρωτήσουμε, θα πάω στην αγγλόφωνη ΒΠ. --Ttzavaras^{συζήτηση} 23:29, 19 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Λοιπόν ρώτησα και έλαβα την εξής απάντηση: "but it's most likely like BO-mont". --Ttzavaras^{συζήτηση} 11:38, 20 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)

Μπορούμε ακόμη να ακούσουμε πώς προφέρεται εδώ. Παρακαλώ κάνε το εσύ, γιατί τα δικά μου ηχεία είναι εκτός λειτουργίας. --Ttzavaras^{συζήτηση} 20:06, 20 Φεβρουαρίου 2016 (UTC)