Συζήτηση:Μαγδεμβούργο

Μάλλον πολύ έντονο το κραγιόν! Ποιό ήπιο χρώμα δεν γίνετα;--Templar52 21:13, 10 Φεβρουαρίου 2007 (UTC)

Μαγδε(μ)βούργο

Δεν καταλαβαίνω τον τυφλό διορθωπόλεμο. Η ελληνοποιημένη απόδοση της πόλης Magdeburg είναι Μαγδεβούργο, χωρίς μ, για τον λόγο ότι το μ λείπει και στο γερμανικό όνομα (δεν είναι Magdemburg) εν αντιθέσει προς το Αμβούργο, όπου στα γερμανικά υπάρχει: Hamburg. Το ότι κατ'αναλογία με το Αμβούργο πολλά ΜΜΕ το γράφουν εσφαλμένα με μ, δεν σημαίνει ότι μπορούμε να το υιοθετήσουμε έτσι άκριτα, επικαλούμενοι πηγές. Για πολλά ορθογραφικά σφάλματα υπάρχουν πλήθος πηγών. Μια ανακατεύθυνση από Μαγδεμβούργο στο λήμμα αρκεί. Κωστής (συζήτηση) 21:40, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@Kostisl: Δώσε μου λίγο χρόνο να ανατρέξω στη Δομή μου και θα επανέλθω. Σαφέστατα καλύτερη πηγή τεκμηρίωσης ονοματοδοσίας από ειδησεογραφικό ιστότοπο, ιδιαίτερα σε παρόμοια θεματολογία. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 21:42, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

ΥΓ1. @Kostisl: Επιβεβαιώνω πως η Δομή το αναφέρει ως Μαγδεμβούργο, οπότε προχωρώ στη σχετική διόρθωση και αντικατάσταση πηγής. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 21:45, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

Αν το αναφέρει η Δομή έτσι, να το δεχτούμε. Πάντως αυτή είναι η σωστή μέθοδος @BILL1: άνοιγμα συζήτησης για αναζήτηση συναίνεσης της κοινότητας, και όχι τυφλός διορθωπόλεμος.--Κωστής (συζήτηση) 21:51, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@Kostisl Μέχρι να βάλω πηγές, είχε προλάβει να με αναιρέσει, ποιός τυφλός διορθοπόλεμος; Δύο αναιρέσεις γίναν, τέλος πάντων. BILL1 (συζήτηση) 21:53, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@Kostisl: Και ούτε απευθείας μηνύματα με παραγγελίες προς διαχειριστές στις προσωπικές σελίδες συζήτησής τους, για ακόμη μία φορά, θα προσθέσω εγώ. 😌 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 21:54, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@Εὐθυμένης δεκτή η ιδέα. Προφανώς άλλο το κύρος της Δομής και άλλο των ειδησεογραφικών πηγών. Βέβαια είναι χαρακτηριστικό το ότι δεν το βρήκα πουθενά ως Μαγδεβούργο. Άλλωστε μην τρελενόμαστε κιόλας, και το Μαγδεβούργο δεν είναι γερμανική ονομασία, η γερμανική ονομασία επακριβώς είναι Μάγκντεμπουργκ. Μιλάμε δηλαδή για ήδη ελληνοποιημένη λέξη. BILL1 (συζήτηση) 21:45, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@BILL1: Εντάξει, μετά, βέβαια, εάν το ψάξουμε καλύτερα, όντως, βιβλιογραφικές αναφορές υπάρχουν και προς τον όρο "Μαγδεβούργο". Συνεπώς, αυτός θα παραμείνει ως ανακατεύθυνση, έτσι κι αλλιώς, για κάθε ενδεχόμενο. 🏺ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 21:53, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@Εὐθυμένης το επικρατέστερο θα έπρεπε να προκριθεί. Να μην το προκρίνουμε; Η Δομή αγνοεί το υποτιθέμενο ορθογραφικό λάθος και ανοιχτόμυαλα, υπό το σκεπτικό ότι αυτός είναι ο καθιερωμένος όρος, προκρίνει το Μαγδεμβούργο. Νομίζω ότι όποιος αναζήτησε αυτές τις μέρες το λήμμα της πόλης ξενίστηκε από την έλλειψη του μ, δεν νομίζω τέλος πάντων ότι θα ήταν εντάξει να το αφήσουμε στο χωρίς μ. BILL1 (συζήτηση) 21:56, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)

@Kostisl Δεν βρήκα ούτε μία πηγή από αυτές που αφορούσαν το μακελειό που να το αναφέρει Μαγδεβούργο. Είναι και θέμα γλωσσικής προσαρμογής, στα ελληνικά ακούγεται οικείο αυτή η κατάληξη να έχει μ και για αυτό παίρνει το μ. Είναι το όνομα με το οποίο η πόλη είναι πιο γνωστή, και κανονικά θα έπρεπε με αυτό να τιτλοφορείται το λήμμα. BILL1 (συζήτηση) 21:42, 21 Δεκεμβρίου 2024 (UTC)