Συζήτηση:Μπουρουντί
Δεν υφίσταται Μπουρουντί. -- pvasiliadis 21:39, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
- Σωστά αλλά σε τί βλάπτει μία ανακατεύθυνση; --Dada 21:40, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
- Ορθόν, αλλά δεν παύει να είναι εσφαλμένο! -- pvasiliadis 21:43, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
- Παρατήρησα ότι υπήρχε λάθος και στο πρότυπο. Πιθανόν να είναι συνηθισμένο λάθος επομένως μία ανακατεύθυνση θα ήταν χρήσιμη σε περίπτωση που αναζητηθεί έτσι. --Dada 21:49, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
- Μπουρούντι είναι η διεθνής αγγλική ονομασία, επειδή όμως ήταν γαλλική αποικία (γαλλ. Σομαλία) και όσο χρόνο ήταν έτσι ονομαζόταν Μπουρουντί--Templar52 22:40, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
Συγνώμη λάθος για την Γαλλική Σομαλία που ήταν το Τζιμπουτί. Ορθή επανάληψη.
- Μπουρούντι είναι η διεθνής αγγλική ονομασία, επειδή όμως ήταν βελγική αποικία και όσο χρόνο ήταν έτσι ονομαζόταν Μπουρουντί--Templar52 23:13, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
- σημειώνω ότι οι άγγλοι πάντα το έλεγαν μπουρούντι ανεξάρτητα αν δεν τους ανήκε... --Λύκινος ♘ 23:47, 13 Ιουλίου 2006 (UTC)
Το ζήτημα είναι πώς λέγεται στα ελληνικά. Φυσικά, στα γαλλικά, και η Τζαμάικα λέγεται "Τζαμαϊκά", αλλά το "Τζαμαϊκά" δεν αποτελεί ελληνικό εναλλακτικό του ορθού Τζαμάικα. -- pvasiliadis 05:58, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
Αν ψάξετε στο Google θα δείτε ότι προκύπτουν (λίγα είναι η αλήθεια) αποτελέσματα με τον τόνο στη λήγουσα (Μπουρουντί). Άρα δε βλάπτει η ανακατεύθυνση! --Αναστάσιος 10:48, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
- Καμία ανακατεύθυνση δεν βλάπτει φυσικά. Απλά, αν ψάξεις στο Google Γαλλιά αντί για Γαλλία θα λάβεις λίγες εκατοντάδες αποτελέσματα. Πρέπει να κάνουμε ανακατεύθυνση για κάθε εσφαλμένο "Γαλλιά"; -- pvasiliadis 11:24, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
- πώς ψάχνετε στον γούγλη υπολογίζοντας τους τόνους; γιατί όσο ξέρω ο γούγλης αγνωεί τόνους και κεφαλαία (δηλαδή είτε γράφεις Γαλλία είτε Γάλλια είτε γαΛλια τα ίδια βγάζει. o yahoo βλέπει τους τόνους διαφορετικούς. (ο yahoo δείνει Μπουρουντί 611 και Μπουρούντι 13300) --Λύκινος ♘ 11:45, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
- το είδα χρησιμοποιείς εισαγωγικά. πάντως να ένα δείγμα ότι πολλές φορές οι τόνοι μπαίνουν καταλάθος (ο δαίμων του πληκτρολογίου) --Λύκινος ♘ 11:53, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
- Στη σελίδα του Google επιλέγεις "Σύνθετη Αναζήτηση" και γράφεις το ζητούμενο στο πεδίο "με την ακριβή φράση".
- Με τη λογική του "δαίμονα του τυπογραφείου" πρέπει να βάλουμε υπερσύνδεσμο και για τα εκατό και κάτι αποτελέσματα της αναζήτησης Γάλλια. -- pvasiliadis 12:49, 14 Ιουλίου 2006 (UTC)
Αυτό που θέλουν να πουν οι περισσότεροι είναι ότι κάποιοι ίσως γνωρίζουν τη συγκεκριμένη χώρα με τη γαλλική της ονομασία (ακριβέστερα: με τη γαλλική προφορά). Κανείς όμως δεν ξέρει τη Γαλλία ως Γαλλιά (εκτός ίσως από κανέναν Γάλλο ;-). Εξ άλλου η αναζήτηση στο Google «με την ακριβή φράση» για Μπουρουντί δίνει περίπου 1.810 αποτελέσματα (ποσοστό 0,819% – πράγματι μικρό – επί των 221.000 αποτελεσμάτων της αναζήτησης για Μπουρούντι με οποιοδήποτε ή καθόλου τονισμό). Το αντίστοιχο για τη Γαλλιά είναι μόλις 0,0069% (191 / 2.760.000)!
Αλλά πολύ κράτησε η συζήτηση για μια ανακατεύθυνση. --Αναστάσιος 18:18, 15 Ιουλίου 2006 (UTC)