Συζήτηση:Νάπρεντακ Κρούσεβατς

	Αυτό το λήμμα βρίσκεται στο πλαίσιο ενδιαφέροντος της «Βικιεπιχείρησης Ποδόσφαιρο», μιας συνεργατικής προσπάθειας για την βελτίωση της κάλυψης του ποδοσφαίρου από την Βικιπαίδεια. Για να συμμετάσχετε και εσείς στη Βικιεπιχείρηση, επισκεφτείτε τη σχετική σελίδα.
Έναρξη	Αυτό το λήμμα αποτιμήθηκε ως τάξης Έναρξη κατά την κλίμακα ποιότητας.
Χαμηλή	Αυτό το λήμμα έχει αποτιμηθεί ως λήμμα με χαμηλή σπουδαιότητα κατά την κλίμακα σπουδαιότητας.

Μήπως είναι "Ναπρέντακ" (Napred=εμπρός, Napredak=μπροστάρης, προς τα εμπρός)? Στο σήμα-θυρεό της ομάδας αυτό γράφει. Συγχώρα με φίλε Tony, αλλά από ποδόσφαιρο δεν γνωρίζω πολλά. Kassianos 20:13, 23 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Η μετάφρασή σου είναι σωστή αλλά προφέρεται Νάπρεντακ. Το Κρούσεβατς εκείνη την περίοδο ήταν το δεύτερο σπίτι μου, και το 2000 στον αγώνα Νάπρεντακ-ΟΦΗ για το UEFA, ήμουν ο μοναδικός έλληνας στις κερκίδες! — Geraki ^Σ_Μ - 2006-11-23T 23:31Z.

Και παραμένει σωστή, αν αντί για την σερβική, χρησιμοποιήσω την βουλγαρική...

Για να σοβαρευτώ όμως, γιατί στον έντυπο λόγο είναι πολλές φορές δυσδιάκριτο το χιούμορ, είδα κι εγώ εκ των υστέρων πως είναι όπως τα λες. Βλέπεις σε πολλές λέξεις των χωρών αυτών, οι ρίζες είναι κοινές και μόνο ο τονισμός ή μια κατάληξη αλλάζει. Ας κοιτάμε "Na pred" λοιπόν φίλτατε... Kassianos 23:53, 23 Νοεμβρίου 2006 (UTC)