Συζήτηση:Οι Δούλες

Αγαπητή ΔώραΣτρουμπούκη, η ανάρτηση της μετάφρασης του Ελύτη στην οποία υπάρχει παραπομπή, παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα. Συνεπώς, πρέπει να αφαιρεθεί το λινκ προς αυτήν την ανάρτηση και να μείνει η παραπομπή με τα στοιχεία της έκδοσης (τα οποία βρίσκουμε εδώ [1]). ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 19:29, 22 Απριλίου 2021 (UTC)

@Chalk19: ξανα μετακίνησα στον αρχικό τίτλο, γιατί -όπως τελικά εξακρίβωσα οι τίτλοι λογοτεχνικών έργων γράφονται με κεφαλαία : Οι τίτλοι των έργων της λογοτεχνίας και της τέχνης

• η Οδύσσεια του Ομήρου, Ελεύθεροι Πολιορκημένοι του Διονυσίου Σολωμού, η Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη, οι Δαιμονισμένοι του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι κτλ. Ο Παρθενώνας, το Κρυφό Σχολειό του Γκύζη, η Γκουέρνικα του Πικάσο.14. Οι τίτλοι βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, ταινιών

• Ανεμοδαρμένα Ύψη, Ο Ζητιάνος, Έγκλημα και Τιμωρία, Ζητήματα Νεοελληνικής Γλώσσας. https://www.arisgiavris.gr/kefalaia.php#erga "ΔώραΣ.'' (συζήτηση)

@ΔώραΣτρουμπούκη: Δεν ισχύει αυτό (εκτός από τους τίτλους περιοδικών κι εφημερίδων -όχι όμως ταινιών). Εκτός από περιπτώσεις που μπορεί κάτι να εκληφθεί ως κύριο όνομα κλπ., είναι απλά αγγλισμός -δεν υπάρχει κανόνας της ελληνικής γλώσσας που να το γράφει. Για τις δούλες, δε, δες π.χ. [2], κι εδώ [3], χωρίς κεφαλαία. Λ.χ. για το Ζητιάνο, δες εδώ, από τα προλεγόμενα της ίδιας της έκδοσης ("Αν ο Καρκαβίτσας ανήκει στους κλασικούς της νεότερης πεζογραφίας μας, «Ο ζητιάνος» είναι ασφαλώς το κλασικότερο έργο του") -άλλο να γράψουμε ο Ζητιάνος, όπου το "ο" είναι εκτός τίτλου και άλλο Ο ζητιάνος όπου αναφέρουμε τον τίτλο ακριβώς ως έχει, με το άρθρο σε αυτόν. Η χρήση λοιπόν αυτών των κεφαλαίων είναι καταχρηστική, μολονότι τη βλέπουμε. Επίσης, η αναφορά σε Οδύσσεια ή Παρθενώνα είναι λάθος ως σύγκριση, αφού είναι κύρια ονόματα. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 09:08, 13 Μαΐου 2021 (UTC)

ναι, αλλά είδες μέσα στο κείμενο το γράφει εντός εισαγωγικών. για να φαίνεται ότι είναι τίτλος «Ο ζητιάνος»

@Chalk19:: Και όμως, από άκρως αξιόπιστη πηγή https://publications.europa.eu/code/el/el-4100300el.htm Οι τίτλοι συγγραμμάτων και έργων λογοτεχνίας και τέχνης:

Εισαγωγή στο Αστικό Δικονομικό Δίκαιο,

Ο Κατάδικος,

Έγκλημα και Τιμωρία,

Αξιωματικός Περιπόλου

Ωστόσο, πρέπει να επισημανθεί ότι τα τελευταία χρόνια ο κανόνας αυτός έχει ατονήσει πολύ. Μάλιστα, όταν ο τίτλος είναι αρκετά μακροσκελής, συνιστάται να γράφεται με κεφαλαίο μόνο το αρχικό γράμμα της πρώτης λέξης.

Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων

Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των κοινοτικών κειμένων

Ένας ήρωας του καιρού μας

Η μικρή κυρία του μεγάλου σπιτιού

Οπότε καλό θα είναι να θεωρούμε και τους δυο τρόπους γραφής σωστούς "ΔώραΣ.'' (συζήτηση) 16:11, 13 Μαΐου 2021 (UTC)