La Complainte du partisan
| "La Complainte du partisan" | |
|---|---|
| Τραγύδι από Αννά Μαρλύ | |
| Κυκλοφόρησε | 1945 |
| Ηχογραφήθηκε | 1943 |
| Είδος | Παραδοσιακή - ύμνος |
| Γλώσσα | Γαλλικά |
| Διάρκεια | 3:38 |
| Στιχουργός | Εμμανουέλ ντ'Αστιέρ ντε λα Βιγκερί |
| Συνθέτης | Αννά Μαρλύ |
Το "La Complainte du partisan"[1] είναι ένα γαλλικό αντιφασιστικό τραγούδι για τη Γαλλική Αντίσταση κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Το κομμάτι γράφτηκε το 1943, από τη γεννημένη στη Ρωσία, Γαλλίδα καλλιτέχνιδα Αννά Μαρλύ,[2], με στίχους του Εμμανουέλ ντ'Αστιέρ ντε λα Βιγκερί, ηγετική φιγούρα της Αντίστασης.[3] Το κομμάτι έγινε παγκοσμίως γνωστό υπό τον τίτλο "The Partisan". Η Μαρλύ το ερμήνευσε στο BBC, μαζί με άλλα τραγούδια, τα οποία ενέπνευσαν τους αντιστασιακούς.[4] Πολλοί Γάλλοι μουσικοί διασκεύασαν το κομμάτι με το πέρας των χρόνων.
Μία από τις διασημότερες διασκευές του κομματιού κι αυτή που το έκανε περισσότερο γνωστό ήταν αυτή του Λέοναρντ Κόεν, το 1969, ο οποίος βασίστηκε επάνω σε προηγούμενη διασκευή, του Χάι Ζάρετ, και το συμπεριέλαβε στον δίσκο του Songs for a Room. Με τη διασκευή του αυτή ο Κόεν, έφερε στο προσκήνιο ξανά το κομμάτι, οπότε ξεκίνησε και η λανθασμένη άποψη ότι ο ίδιος το έγραψε. Το 1972, διασκευάστηκε κι από τον Τζόαν Μπαέζ, η οποία το συμπεριέλαβε στον δίσκο της Come from the Shadows.
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Ελληνική μετάφραση: Το μοιρολόι του παρτιζάνου
- ↑ Craig, Dylan (2019). Sovereignty, War, and the Global State (Book). Springer Publishing. σελ. 110. ISBN 9783030198862 – μέσω books.google.co.uk.
- ↑ Jones, Josh (14 Σεπτεμβρίου 2018). «Tom Waits Releases a Timely Cover of the Italian Anti-Fascist Anthem "Bella Ciao," His First New Song in Two Years». Open Culture. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2019.
- ↑ Reilly, Luke (19 Οκτωβρίου 2017). «Pentagrams and Partisans: Mick Gordon on Making Music That Matters». IGN. Ziff Davis. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2019.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- The Official Leonard Cohen Site
- "La complainte du partisan" at SecondHandSongs – a source of cover song information
- Leonard Cohen - The Partisan (Audio) στο YouTube – uploaded by LeonardCohenVEVO
- Les Stentors - La complainte du partisan στο YouTube – uploaded by LesstentorsVEVO
- Emily Loizeau - La complainte du partisan στο YouTube – uploaded by EmilyLoizeauVEVO
- Mick Gordon (feat. Tex Perkins) - The Partisan στο YouTube – uploaded by Mick Gordon
- Other Lives - The Partisan (Leonard Cohen cover) [Live at Amoeba] στο YouTube – uploaded by Amoeba Music
- The Partisan στο YouTube – Joan Baez – Come from the Shadows album version – provided to YouTube by Universal Music Group
- The Partisan στο YouTube – Electrelane – Axes album version – provided to YouTube by Beggars Group