Δέντρο της Γκερνίκα
Το Δέντρο της Γκερνίκα (βασκικά: Gernikako Arbola) είναι ιστορικό σύμβολο της επαρχίας της Βισκαΐας που συμβολίζει τον σεβασμό των κατά καιρούς ηγεμόνων της επαρχίας (και από ένα σημείο και μετά ολόκληρης της Χώρας των Βάσκων) στους νόμους της. Παραδοσιακά είναι μια βελανιδιά που εντοπίζεται στο κέντρο της ομώνυμης κωμόπολης έξω από την αίθουσα σύκγλισης της αντιπροσωπευτικής συνέλευσης της Βισκαΐας και αποτέλεσε το μέρος όπου οι φεουδάρχες κύριοι της Βισκαΐας (από τον 11ο μέχρι τον 14ο αιώνα), οι βασιλείς της Καστίλης (από τον 14ο μέχρι και τον 19ο αιώνα), οι Καρλιστές διεκδικητές του ισπανικού θρόνου (κατά τους Καρλικούς πολέμους τον 19ο αιώνα) και οι σύγχρονοι πρόεδροι της Χώρας των Βάσκων (από το 1936 μέχρι σήμερα) ορκίστηκαν σεβασμό στους τοπικούς νόμους.[1]
Αναφορές στο δέντρο εντοπίζονται ήδη από τον 14ο αιώνα· το σημερινό δέντρο είναι άμεσος απόγονος της βελανιδιάς που φυτεύθηκε το 1742 ενώ έτερα δέντρα που προέρχονται από την ίδια βελανιδιά βρίσκονται σε όλο τον κόσμο.[1] Σχετικός με το δέντρο είναι και ο ομώνυμος ύμνος που για πολλούς Βάσκους και πολιτικούς φορείς χρησιμοποιείται ως αντικατάστατο του επίσημου Ύμνου του έθνους των Βάσκων.[2]
Όρκος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Η σύγχρονη μορφή του όρκου που πραγματοποιούν οι πρόεδροι της Χώρας των Βάσκων ανάγεται στον πρώτο σύγχρονο πρόεδρο της περιφέρειας, τον Χουάν Χοσέ Αγίρε και εκστομίστηκε το 1936 ως:[3]
| Jaungoikuaren aurrean apalik, | Ενώπιον του Θεού ταπεινά, |
| euzko-lur ganian zutunik | στεκόμενος όρθιος πάνω στη βασκική γη |
| asabearen gomutaz | εις μνήμη των προγόνων |
| Gernika'ko zuaizpian | κάτω από το Δέντρο της Γκερνίκα |
| nere aginduba ondo betetzia zin dagit. | ορκίζομαι να φέρω εις πέρας πιστά το αξίωμά μου. |
Με την επαναφορά της δημοκρατίας κατά την Ισπανική Μεταπολίτευση μετά το τέλος της δικτατορίας του στρατηγού Φράνκο, οι κατά καιρούς πρόεδροι έχουν τροποποιήσει ελαφρώς τον αρχικό όρκο.
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ 1,0 1,1 «El Árbol de Gernika - hiru». www.hiru.eus (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιουνίου 2018.
- ↑ Leyra Arrieta Albedri (2016): «Comunicando nación: el himno vasco y la trasmisión de la identidad colectiva vasca» στο Achón Insausti et al. (eds.): Antes y Después de los Mass Media. Actores y estrategias comunicativas. Μαδρίτη: Dykinson. σελ. 232.
- ↑ Aguirre y Lecube, José Antonio de, Obras completas, Sendoa, San Sebastián, 1981