Σβετλάνα
Σβετλάνα (Ρωσικά, Βουλγαρικά, Σερβικά, Αρμένικασλαβομακεδονικά: СветланаΛευκορώσικα: Святла́на· ουκρανικά: Світла́на), σλαβικό γυναικείο κύριο όνομα (βαφτιστικό όνομα).
Ετυμολογία του ονόματος
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το όνομα αποδίδει στα ρωσικά το ελληνικό όνομα Φωτεινή. Προέρχεται από το σλαβικό свет (σβετ), που μπορεί να αποδοθεί, ανάλογα με τα συμφραζόμενα, ως «φως», «αυτή που λάμπει» και επίσης «αγνή», «ευλογημένη», «αγία». Το όνομα Σβετλάνα είναι σημασιολογικά παρεμφερές με τα ονόματα Αγλαΐα, Ανουάρ, Εμβέρ, Κλάρα (Clara), Λούκιος/Λουκία, Ρωξάνη, Ηλέκτρα κτλ.
Το Σβετλάνα σε άλλες γλώσσες
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- γερμανικά: Swetlana, Svetlana[1]
- κροάτικα: Svjetlana
- Υποκοριστικό: Lana
- γερμανικά: Swetlana
- ουκρανικά: Світлана (Σβιτλάνα)
- ουγγρικά: Szvetlána
- πολωνέζικα: Świetlana
- ρωσικά: Светлана
- Υποκοριστικά: Лана (Λάνα), Света (Σβέτα)
- σερβικά: Светлана·
- υποκοριστικά: Света (Σβέτα), Цеца (Τσέτσα)
- σλαβομακεδονικά: Светлана
- σλοβάκικα: Svetlana·[2]
- υποκοριστικά: Svetla, Svetluša[3]
- τσεχικά: Světlana
- Ελληνικά: Φωτεινή
Ονομαστική εορτή
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το όνομα ανάλογα με τη χώρα γιορτάζει:[4]
- Βουλγαρία: 6 Φεβρουαρίου
- Λετονία: 28 Σεπτεμβρίου
- Ρωσία: 26 Φεβρουαρίου (Φωτεινής, μάρτυρος, της Σαμαρείτιδος)[5] και 2 Απριλίου
- Σλοβακία: 15 Μαρτίου
- Τσεχία: 20 Μαρτίου
Ελλάδα: 5 Κυριακές μετα την ημέρα του Πάσχα , 6 Ιανουαρίου (Άγια Θεοφάνια γιορτή) ( Φωτεινή.)
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Rosa και Volker Kohlheim, Duden Lexikon der Vornamen, Duden Verlag, 1998, σ. 234. ISBN 3-411-04943-X
- ↑ Milan Majtán,, Matej Považaj, Vyberte si meno pre svoje dieťa, Art Area, Μπρατισλάβα 1998, σ. 231. ISBN 978-80-88879-48-5
- ↑ Milan Majtán,, Matej Považaj, ό.π.
- ↑ Светлана Αρχειοθετήθηκε 2008-09-18 στο Wayback Machine., Behind the Name (Ανακτήθηκε 16.iv.2015.)
- ↑ Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου Συναξαριστής των δώδεκα μηνών του ενιαυτού, Εκδόσεις Δόμος, Αθήνα 2005