Συζήτηση:Γαλάτης που σκοτώνει τη γυναίκα του και αυτοκτονεί
Εμφάνιση
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Εκκληση για διορθώσεις[επεξεργασία κώδικα]
- Ο τίτλος του άρθρου δεν ξέρω πόσο δόκιμος είναι, ίσως θα ήταν καλύτερα να λέγεται "Γαλάτης που αυτοκτονεί" (θα ήταν και συντομότερος).
- Tapis Vert: το μετέφρασα Βασιλική Λεωφόρος αλλά ειλικρινά αμφιβάλλω αν είναι σωστό (δεν τυγχάνω ευγενής...)--Dipa1965 21:12, 6 Απριλίου 2010 (UTC)
Θα απέδιδα το "Tapis vert" ως "μεγάλη αλέα (Tapis vert) στους κήπους των Βερσαλλιών...". Ο τίτλος είναι όντως λίγο μακροσκελής αλλά δεν αποδίδεται ορθότερα αν τον πετσοκόψουμε. --Ttzavarasσυζήτηση 21:55, 6 Απριλίου 2010 (UTC)
Μεγάλη αλέα ειναι οκ.--Dipa1965 06:32, 7 Απριλίου 2010 (UTC)
τι θα λέγατε για "Αυτόχειρας και συζυγοκτόνος Γαλάτης";----Lemur12 να΄στε καλά 23:32, 6 Απριλίου 2010 (UTC)
- Καλό φαίνεται κι αυτό. Μέχρι στιγμής δεν έχω βρει ούτε σε βιβλία ούτε σε αξιόπιστη πηγή στο διαδίκτυο κάποιο τίτλο ή λεζάντα εκτός από αυτή στο περιοδικό Αρχαιολογία: Γαλάτης που αυτοκτονεί αφού σκότωσε τη γυναίκα του. Ολοι οι υπόλοιποι το αναφέρουν περιγραφικά.--Dipa1965 06:32, 7 Απριλίου 2010 (UTC)