Συζήτηση:Κατάλογος μοναρχών της Βρετάνης

Editing articles about the Duchy of Brittany

Hello, I'm a French user and I'm editing the articles dealing with Constance of Brittany's lifetime. The Emperor's New Spy advised me to edit all pages dealing with her, not on the English and French Wikipedia only. Although I don't speak Modern Greek at all, I've made a few edits but I see my they've been undone by Glorious 93. I hope I didn't make language errors.

Just to let you know, I use Judith Everard and Michael Jones' The Charters of Duchess Constance of Brittany and her Family (1171-1221) and Everard's Brittany and the Angevin, which are reliable sources (the articles about Constacne of Brittany and her family on the Oxford Dictionary of National Biography have been written by Jones).

Concerning my edits, it's usually about dates: Constacne reigned from 1166 (when her father abdicated) to her death in 1201, even after her son was acknowledged as Duke of Brittany (1196). After this date, she keeps her titles Ducissa Britannie et Comitissa Richemundie (her third husband Guy de Thouars uses them too) but she somtimes adds sentences like mais "cum assensu et spontanea voluntate Arturi filii nostri" to show that her son supports her decisions.

Maybe some native speakers can help me edit the articles?

Thanks --Aziliz Breizh (συζήτηση) 14:37, 7 Ιουλίου 2015 (UTC)