Συζήτηση:Σύνδρομο Σιόγκρεν
Σιόγκρεν
Σέγκρεν;[επεξεργασία κώδικα]
Ίσως είναι η πιο σωστή προφορά, αλλά υπάρχει μόνο μια αναφορά στο σύνδρομο με αυτό το όνομα εκτός βικιπαίδειας, η οποία δεν είναι ιατρική (ή λεξικογραφική). Άλλη μία υπάρχει ως Σιέγκρεν, ενώ οι περισσότερες από το αποδίδουν στα ελληνικά το αναφέρουν ως Σιόγκρεν. --C Messier 10:11, 26 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)
@C messier: Σύμφωνα με το αγγλικό λήμμα το επώνυμο του Τούρστεν Σέγκρεν (δεν έχει για τον Χένρικ Σέγκρεν) προφέρεται [ˈɧø̂ːɡreːn] στα σουηδικά, δηλαδή περίπου Χουέγκρεν σύμφωνα με τα ηχητικά αρχεία του Forvo (αρκετά διαφορετικό από το προσεγγιστικό Σέγκρεν που επέλεξα για τον τίτλο. Η πολιτική γράφει ότι η συνηθέστερη μορφή της εκάστοτε βιβλιογραφίας είναι αυτή που προκρίνεται, η οποία είναι η Σιόγκρεν. Βέβαια είναι λάθος, γενικά τα σουηδικά και οι σκανδιναβικές γλώσσες έχουν πολύ περίεργη προφορά. Νομίζω ότι το καλύτερο είναι να ζητήσουμε και την γνώμη άλλων μελών σχετικά με το αν το Σέγκρεν, Χουέγκρεν, Σιέγκρεν ή Σιόγκρεν είναι ο επιθυμητός τίτλος. NikosLikomitros (συζήτηση) 19:59, 26 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)
Προφορά ονόματος[επεξεργασία κώδικα]
@Ερευνητής Αλήθειας: Με ποιο σκεπτικό έγινε η μετονομασία; Ξέρεις σουηδικά; Γιατί εγώ που ξέρω κάτι λίγα το Σγιόγκρεν είναι τελείως λάθος.-- Τεχνίτης (ο Βικιπαιδικός) 18:06, 2 Οκτωβρίου 2022 (UTC)
- Υπάρχει και συζήτηση παραπάνω που μάλλον δε διάβασες.-- Τεχνίτης (ο Βικιπαιδικός) 18:08, 2 Οκτωβρίου 2022 (UTC)