Himni i Flamurit

Himni i Flamurit
Ύμνος της Σημαίας
Εθνικός ύμνος	Αλβανία
Μουσική	Ciprian Porumbescu
Στίχοι	Αλεξάντερ Σταύρι Ντρενόβα
Hymni i Flamurit (ορχηστρικό) πληροφορίες · βοήθεια

Το Himni i Flamurit («Ύμνος της Σημαίας») είναι ο εθνικός ύμνος της Αλβανίας. Τον έχει γράψει ο Αλεξάντερ Σταύρι Ντρενόβα (1872-1947) ή αλλιώς Ασντρένι (Asdreni).

Στίχοι

Αλβανικοί στίχοι

Ελληνική μετάφραση

Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshirë e një qëllim, Të gjith' atij duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim. 𝄆 Prej lufte veç ai largohet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk friksohet, Por vdes, por vdes si një dëshmor! 𝄇 Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vënd! 𝄆 Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhe, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne! 𝄇 O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë Tek ti betohemi këtu Për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, Për nder' edhe lavdimn e tu. 𝄆 Trim burrë quhet dhe nderohet Atdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohet Mbi dhe, nën dhe si një shenjtor! 𝄇

Γύρω απτή σημαία ενωμένοι Με μια επιθυμία κι ένα σκοπό, Όλοι σ’ εκείνη να ορκιστούμε Να δώσουμε την μπέσα για την σωτηρία 𝄆 Απ’ τον πόλεμο μονάχα εκείνος λιποτακτεί, Που έχει γεννηθεί προδότης, Οποίος είναι άνδρας δεν φοβάται, Άλλα πεθαίνει, πεθαίνει ως μάρτυρας! 𝄇 Στα χεριά τα όπλα θα κρατήσουμε Να υπερασπαστούμε την πατρίδα σε κάθε γωνιά, Τα δικαία μας δεν τ’ αποχωριζόμαστε Εδώ οι εχθροί δεν έχουν θέση. 𝄆 Διότι δια του στόματος του Ύψιστου έχει ειπωθεί Ότι τα έθνη κείτονται καταγής, Άλλα η Αλβανία θα ζήσει Για ‘κείνη, για ‘κείνη πολεμάμε εμείς! 𝄇 Ω σημαία, σύμβολο ιερό, Σ’ εσένα ορκιζόμαστε εδώ, Για την Αλβανία, την πατρίδα, την ιερή, Για την τιμή και την δοξασία σου. 𝄆 Λεβέντης, άνδρας αποκαλείται και τιμάται Εκείνος που στο βωμό της Πατρίδας θυσιάστηκε Αιώνια αξέχαστος θα ‘ναι Πάνω στη γη, πάνω στη γη ως ένας Άγιος! 𝄇

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Προεδρία της Αλβανίας - ιστότοπος με σελίδα για τον εθνικό ύμνο.