Εθνικός ύμνος του Ουζμπεκιστάν
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν (στα ουζμπεκικά: O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) υφίσταται από τότε που η ασιατική χώρα ήταν σοσιαλιστική δημοκρατία της Σοβιετικής Ένωσης. Μετά την ανεξαρτησία, το 1991, η χώρα δεν είχε προηγούμενο εθνικό ύμνο, με αποτέλεσμα να υιοθετηθεί ο παλιός σοβιετικός ύμνος της σοσιαλιστικής δημοκρατίας, με νέους στίχους. Συνθέτης του παλαιού ύμνου ήταν ο Μουτάλ Μπουράνοφ (Mutal Burhanov) και τους νέους στίχους έγραψε ο Αμπντούλα Αρίποβ (Abdulla Aripov).[1][2][3]
Επίσημοι στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Στίχοι στα ουζμπεκικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Λατινική γραφή
|
Κυριλλικά
|
Φωνητική μεταγραφή
(ΔΦΑ) |
Serquyosh, hur o‘lkam, elga baxt, najot, |
Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот, |
[serqujɒʃ ǀ hur olkʲæm ǀ elgʲæ ǀ bæχ næd͡ʒɒt̪ ǀ] |
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Ηλιόλουστη ελεύθερη γη, να είναι ευτυχισμένοι και να σωθούν ο λαός της,
- Είσαι σύντροφος με χρυσή καρδιά για τους φίλους σου!
- Να αναπτύσσεσαι πάντα με μάθηση και με δημιουργικότητα,
- Είθε η δόξα σου να λάμπει όσο υπάρχει κόσμος!
- Αυτές οι χρυσές κοιλάδες- αγαπητό Ουζμπεκιστάν,
- Το θαρραλέο πνεύμα των προγόνων σου είναι μαζί σου!
- Όταν ξέσπασε η μεγάλη δύναμη του λαού,
- (Ήσουν) η χώρα που γοήτευσε τον κόσμο!
- Δεν πεθαίνει η πίστη ενός καλόκαρδου Ουζμπέκου,
- Η ελεύθερη νέα γενιά είναι η δυνατή σου φτερούγα!
- Οδηγέ της ανεξαρτησίας, φρουρέ της ειρήνης,
- Εσύ που αγαπάς την αλήθεια, μητέρα πατρίδα, να αναπτύσσεσαι πάντα!
- Αυτές οι χρυσές κοιλάδες-αγαπητό Ουζμπεκιστάν,
- Το θαρραλέο πνεύμα των προγόνων σου είναι μαζί σου!
- Όταν ξέσπασε η μεγάλη δύναμη του λαού,
- (Ήσουν) η χώρα που γοήτευσε τον κόσμο!
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ 國歌資訊網上烏茲別克斯坦頁面(Αγγλικά)
- ↑ 10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan Αρχειοθετήθηκε 2014-04-07 στο Wayback Machine. The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan. 2011-10-12. Retrieved 2014-04-05.
- ↑ 3,0 3,1 State Symbols Αρχειοθετήθηκε 2018-12-24 στο Wayback Machine. Samarkand Regional Government.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ο ύμνος σε μορφή MP3, με τραγούδι και ορχηστρικός World Countries.
- Himnuszok – ο ύμνος με τραγούδι.
- Πρεσβεία του Ουζμπεκιστάν – πληροφορίες για τα κρατικά σύμβολα.