Ο Πούσκιν (Ομιλία του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι)
O Πούσκιν ήταν μια ομιλία που εκφωνήθηκε από τον Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι προς τιμή του Ρώσου ποιητή Αλεξάντερ Πούσκιν στις 8/20 Ιουνίου 1880 στα αποκαλυπτήρια του Μνημείου Πούσκιν στη Μόσχα.[1][2] Η ομιλία θεωρείται κορυφαίο επίτευγμα των τελευταίων ετών του Ντοστογιέφσκι και τον ανύψωσε στην βαθμίδα του προφήτη, ενώ εδραίωσε περαιτέρω το ανάστημά του ως τον μεγαλύτερο σύγχρονο Ρώσο συγγραφέα.[3]
Η ομιλία για τον Πούσκιν, την οποία ο Ντοστογιέφσκι έδωσε λιγότερο από ένα χρόνο πριν από το θάνατό του, εκφωνήθηκε στην πλατεία Τβερσκάγια (τώρα Πούσκιν) μετά από μια δίωρη θρησκευτική λειτουργία στο μοναστήρι απέναντι.[4] Η ομιλία επαίνεσε τον Πούσκιν ως αγαπημένο ποιητή, προφήτη και την ενσάρκωση των εθνικών ιδεωδών της Ρωσίας.[5] Υπάρχουν κάποιοι που σημειώνουν ότι η ομιλία δεν αφορούσε πραγματικά τον Πούσκιν, αλλά τη Ρωσία, καθώς και τον ίδιο τον Ντοστογιέφσκι.[5]
Η εμπνευσμένη αυτή ομιλία, που συντάραξε το ακροατήριο και συγκλονίζει μέχρι σήμερα το αναγνωστικό κοινό, αποτελεί και την πνευματική διαθήκη του μεγάλου κλασικού συγγραφέα.[1]
Στα Ελληνικά η ομιλία μεταφράστηκε το 2001 από τον Δημήτρη Τριανταφυλλίδη για τις εκδόσεις Αρμός και το 2013 από τον Πάνο Σταθόγιαννη για τις εκδόσεις Ροές.[6][1]
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Για τον Πούσκιν. Μετάφραση Πάνος Σταθόγιαννης. Εκδόσεις Ροές. Αθήνα. 2013. ISBN 978-960-283-397-1.
- ↑ Levitt, Marcus C. (1989). Russian Literary Politics and the Pushkin Celebration of 1880
. Ithaca: Cornell University Press. σελίδες 124–125. ISBN 978-0801422508.
- ↑ Sekirin, Peter (1997). The Dostoevsky Archive: Firsthand Accounts of the Novelist from Contemporaries' Memoirs and Rare Periodicals, Most Translated Into English for the First Time, with a Detailed Lifetime Chronology and Annotated Bibliography. Jefferson, NC: McFarland. σελ. 238. ISBN 0786402644.
- ↑ Moss, Walter (2002). Russia in the Age of Alexander II, Tolstoy and Dostoevsky. London: Anthem Press. σελ. 219. ISBN 9780857287632.
- ↑ 5,0 5,1 Cassedy, Steven (2005). Dostoevsky's Religion. Stanford, CA: Stanford University Press. σελ. 80. ISBN 0804751374.
- ↑ Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Λόγος για τον Πούσκιν. Μετάφραση Δημήτρης Τριανταφυλλίδης. Εκδόσεις Αρμός. Αθήνα. 2001. ISBN 978-960-527-196-1.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
| |||||||||||