Πατριώτες της Μικρονησίας
(Ανακατεύθυνση από Patriots of Micronesia)
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Το Patriots of Micronesia (Πατριώτες της Μικρονησίας), γνωστός και με τον τίτλο Across all Micronesia, είναι ο εθνικός ύμνος της των Ομοσπόνδων Πολιτειών της Μικρονησίας. Καθιερώθηκε το 1991, αντικαθιστώντας τον ύμνο Preamble , ο οποίος χρησιμοποιούνταν από την εποχή της ανεξαρτησίας, το 1979. Η μελωδία είναι ενός γερμανικού φοιτητικού τραγουδιού, με το όνομα "Ich hab' mich ergeben" (ο οποίος ήταν επίσης ο ανεπίσημος ύμνος της Δυτικής Γερμανίας από το 1949 ως το 1952). Οι στίχοι επίσης βασίζονται σε κάποια μετάφραση αυτού του τραγουδιού.
Κείμενο στα αγγλικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Tis here we are pledging,
- with heart and with hand,
- Full measure of devotion
- to thee, our native land,
- Full measure of devotion
- to thee, our native land.
- Now all join the chorus,
- let union abide.
- Across all Micronesia
- join hands on every side,
- Across all Micronesia
- join hands on every side.
- We all work together,
- with hearts, voice and hand,
- Till we have made these islands
- another promised land,
- Till we have made these islands
- another promised land.
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Εδώ υποσχόμαστε αυτό,
- με την καρδιά και με τα χέρια,
- Με πλήρη αφοσίωση με μέτρο
- σε αυτήν, τη χώρα αυτοχθόνων,
- Με πλήρη αφοσίωση με μέτρο
- σε αυτήν, τη χώρα αυτοχθόνων.
- Τώρα όλοι μπαίνουμε στο χορό,
- ας επικρατήσει η ένωση.
- Σε όλη τη Μικρονησία
- δώστε τα χέρια σε κάθε πλευρά,
- Σε όλη τη Μικρονησία
- δώστε τα χέρια σε κάθε πλευρά.
- Δουλεύουμε όλοι μαζί,
- με την καρδιά, τη φωνή και τα χέρια,
- μέχρι που φτιάξαμε τα νησιά αυτά
- μια άλλη πολλά υποσχόμενη χώρα,
- Μέχρι που φτιάξαμε τα νησιά αυτά
- μια άλλη πολλά υποσχόμενη χώρα.