Te Atua Mou E
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Te Atua Mou E ("Ο Θεός είναι η Αλήθεια", ορθογραφείται επίσης Te Atua Mou'e) είναι ο εθνικός ύμνος των Νήσων Κουκ. Καθιερώθηκε το 1982. Οι στίχοι είναι της Λαίδης Ντέιβις (Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis) και η μουσική είναι του Σερ Τόμας Ντέιβις.
Στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Te Atua mou e
- Ko koe rai te pu
- Ο te pā enua e
- Akarongo mai
- I to mātou nei reo
- Te kapiki atu nei
- Paruru mai
- Ia mātou nei
- Omai te korona mou
- Kia ngateitei
- Kia vai rai te aroa
- Ο te pā enua e
Αγγλικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- God of truth
- you are the ruler
- of our country
- Please listen
- to our voices
- as we call to you
- protect and guide us
- and give us your crown of truth
- so we can be successful
- and so that love and peace will rule forever
- over our beloved country
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Θεέ της αλήθειας
- εσύ είσαι ο άρχοντας
- της χώρας μας
- Σε παρακαλούμε άκουσε
- τις φωνές μας
- καθώς σε ζητάμε
- να προστατέψεις και να μας οδηγήσεις
- και να μας δώσεις το δικό σου στέμμα της αλήθειας
- έτσι μπορούμε να πετύχουμε
- ώστε με αυτόν τον τρόπο να κυβερνούν για πάντα η αγάπη και η ειρήνη
- στην πολυαγαπημένη μας χώρα.